KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

adjust damper

French translation: registre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:57 Oct 25, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: adjust damper
For service or inspection without unloading the dryer and prior to using the service tool, the plenum bottom closure panel and metering roll adjust damper must be removed (This is in a grain dryer).
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 08:59
French translation:registre
Explanation:
Closing Devices and Nozzles (Mechanical)
HVAC Distribution Systems

registre s CORRECT,MASC

clapet d'air s MASC

DEF - Organe placé dans un conduit aéraulique, dans un conduit de fumée, ou, d'une manière générale, dans tout conduit, pour régler le débit de fluide en faisant pivoter une ou plusieurs lames autour d'un ou de plusieurs axes. s
DEF - Dispositif permettant de régler le débit de l'air dans un conduit. s
CONT - Un registre se présente le plus souvent sous forme d'un (ou deux) volet(s) d'air servant à régler le débit de cet air dans une canalisation ou gaine de soufflage. Il peut également faire partie d'une grille ou bouche de soufflage (grille à registre, c'est-à-dire munie de volets de réglage). s
Selected response from:

Fr?d?rique
Local time: 09:59
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naregistre de réglageLouis RIOUAL
naregistreFr?d?rique


  

Answers


3 hrs
registre


Explanation:
Closing Devices and Nozzles (Mechanical)
HVAC Distribution Systems

registre s CORRECT,MASC

clapet d'air s MASC

DEF - Organe placé dans un conduit aéraulique, dans un conduit de fumée, ou, d'une manière générale, dans tout conduit, pour régler le débit de fluide en faisant pivoter une ou plusieurs lames autour d'un ou de plusieurs axes. s
DEF - Dispositif permettant de régler le débit de l'air dans un conduit. s
CONT - Un registre se présente le plus souvent sous forme d'un (ou deux) volet(s) d'air servant à régler le débit de cet air dans une canalisation ou gaine de soufflage. Il peut également faire partie d'une grille ou bouche de soufflage (grille à registre, c'est-à-dire munie de volets de réglage). s


    Reference: http://www.termium.com
Fr?d?rique
Local time: 09:59
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs
registre de réglage


Explanation:
A shutter-like device used to adjust air flow

Louis RIOUAL
Local time: 09:59
PRO pts in pair: 434

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Germaine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search