This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

FIRMWARE TRAP ERROR RECYCLE POWER

French translation: Redémarreur du Micrologiciel après erreur d'interruption

16:59 May 8, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: FIRMWARE TRAP ERROR RECYCLE POWER
FIRMWARE TRAP ERROR RECYCLE POWER
[ER:0001] MENU-> FIRMWARE TRAP ERRORRECYCLE POWER GA TECH GA
> should be
[ER:0001] MENU-> FIRMWARE TRAP ERROR RECYCLE POWER

NO CONTEXT AT ALL!


This message is an X2 printer error output by the firmware of the Olympus printer.
"["ER:0001]" is an error code for the X2 printer. It would be meaningful to an Olympus printer engineer.
"TRAP ERROR" - this means the firmwware has detected a condition which it didn't expect, and is not able to handle
"RECYCLE POWER" means to power down the printer, then power it back
so:
firmware = micrologiciel
recycle power = redémarrer
trap error = erreur
MAIS DANS L'ORDRE CA DONNE QUOI??
je ne comprends rien à cette phrase!!
Heeelp!!!
Thanx a lot olive
Bram Poldervaart
Local time: 04:15
French translation:Redémarreur du Micrologiciel après erreur d'interruption
Explanation:
Si ça peut aider.

Bonne chance
Selected response from:

BOB DE DENUS
Local time: 12:15
Grading comment
personne d'autre ne s'y est risqué...Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Redémarreur du Micrologiciel après erreur d'interruption
BOB DE DENUS


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Redémarreur du Micrologiciel après erreur d'interruption


Explanation:
Si ça peut aider.

Bonne chance


BOB DE DENUS
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 623
Grading comment
personne d'autre ne s'y est risqué...Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search