Contact closure device
French translation: Systèmes commandés par fermeture de contacts (tout ou rien)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 May 13, 2002 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering / mat�riel pour l'informatique | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: fcl France Local time: 17:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | permettant de commander des systèmes (dispositifs) fonctionnant par fermeture de contacts |
| ||
| 4 | dispositif d'interruption par contact |
|
Answers
22 mins confidence: 
permettant de commander des systèmes (dispositifs) fonctionnant par fermeture de contacts Explanation: HTH -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-13 20:57:29 (GMT) -------------------------------------------------- Autrement dit, sur le second port, 3 broches seulement sont employées (signal in, signal out, masse) et les autres sont disponibles pour commander des systèmes en tout ou rien. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
dispositif d'interruption par contact Explanation: C'est ce que j'utiliserais -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-13 21:10:20 (GMT) -------------------------------------------------- OU DISPOSITIF DE FERMETURE DE CIRCUIT: VOIR: 1. Domaine(s) – Scientific Research Equipment – Chemical Equipment Domaine(s) – Matériel et équipement (Recherche scientifique) – Appareillage (Chimie) contact closure device Source CORRECT dispositif de fermeture de circuit Source MASC OBS – Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company\'s catalogue. Source OBS – Terme(s) tiré(s) du catalogue d\'une compagnie canadienne d\'équipement de laboratoire. Source 2000-06-16 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations