KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

routings / operation rate code

French translation: gamme d'opérations/code du rendement (d'opérations)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Jan 17, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: routings / operation rate code
Hi Everybody!
Need some help for the translation of "routings" and "operation rate code". I have no idea of the product. It seems to be an industrial production management software.
Sentence:
Work centers are used to define machines, tasks, and routings in the PNC module. The company calendar is also defined using work centers. Operation rate codes can be linked to a work center and can be used to calculate the cost price of an item.
Thanks a million
bcarey
Local time: 09:07
French translation:gamme d'opérations/code du rendement (d'opérations)
Explanation:

Domaine(s) gestion planification et contrôle de la production
Anglais
routing (aghi)
A document for the manufacture of a particular item, the sequence of operations, transportations, storages, and inspections to be used and usually the standard times applicable, and the machines, equipment, tools, work centers, number of workmen, and materials that are required. (a)
Synonyme(s):
manufacturing data sheet (ahi)
route sheet (ghi)
routing sheet (i)
français
gamme d'opérations n f (dei)
Document fixant, pour une pièce donnée, les équipements utilisés, la description et la séquence des opérations ainsi que les taux standards de production hommes et machines. (f)
Contexte(s): La gamme d'opérations établit la suite ordonnée des opérations à réaliser assorties de leur temps d'exécution, leur désignation, les postes de charge concernés et les temps standards de mise en course et d'exécution. (i)

Synonyme(s):
gamme n f (degi)
Ensemble d'informations décrivant la méthode de fabrication d'un produit. Il comprend les opérations à réaliser, leur séquencement, les postes de charge concernés et les temps standards de préparation et d'exécution. (g)
gamme de fabrication n f (bhi)
gamme standard n f (f)
fiche des opérations n f (j)


Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 03:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagamme d'opérations/code du rendement (d'opérations)
Yolanda Broad


  

Answers


28 mins
gamme d'opérations/code du rendement (d'opérations)


Explanation:

Domaine(s) gestion planification et contrôle de la production
Anglais
routing (aghi)
A document for the manufacture of a particular item, the sequence of operations, transportations, storages, and inspections to be used and usually the standard times applicable, and the machines, equipment, tools, work centers, number of workmen, and materials that are required. (a)
Synonyme(s):
manufacturing data sheet (ahi)
route sheet (ghi)
routing sheet (i)
français
gamme d'opérations n f (dei)
Document fixant, pour une pièce donnée, les équipements utilisés, la description et la séquence des opérations ainsi que les taux standards de production hommes et machines. (f)
Contexte(s): La gamme d'opérations établit la suite ordonnée des opérations à réaliser assorties de leur temps d'exécution, leur désignation, les postes de charge concernés et les temps standards de mise en course et d'exécution. (i)

Synonyme(s):
gamme n f (degi)
Ensemble d'informations décrivant la méthode de fabrication d'un produit. Il comprend les opérations à réaliser, leur séquencement, les postes de charge concernés et les temps standards de préparation et d'exécution. (g)
gamme de fabrication n f (bhi)
gamme standard n f (f)
fiche des opérations n f (j)





    Source: Le grand dictionnaire terminologique
Yolanda Broad
United States
Local time: 03:07
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search