KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

alarm status

French translation: état d'alarme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:alarm status
French translation:état d'alarme
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:42 Nov 5, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: alarm status
It also facilitates the transfer of run-time data, alarm status or historical data from A to B.
lulu
Etats d'alarme
Explanation:
Re bonsoir

J'utiliserais "états d'alarme".

Amicalement
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 08:22
Grading comment
Re-re-merci ? :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naReport d'alarmeStéphanie Leroux
naEtats d'alarme
Bruno Magne


  

Answers


20 mins
Etats d'alarme


Explanation:
Re bonsoir

J'utiliserais "états d'alarme".

Amicalement
Bruno

Bruno Magne
Local time: 08:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Re-re-merci ? :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Judd Swezey
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
Report d'alarme


Explanation:
En matière de sécurité incendie, on utilise les systèmes de report d'information, d'où 'report d'alarme'. C'est une unité de signalisation faisant partie d'une UGA (unité de gestion des alarmes).
En espérant que cela pourra vous aider !

Stéphanie


    Code de la Construction et de l'Habitation
Stéphanie Leroux
Local time: 11:22
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search