KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

co-location

French translation: co-hébergement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:co-location
French translation:co-hébergement
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:59 Nov 6, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: co-location
regarding web hosting services
Maude
Local time: 20:55
Voir ci-dessous
Explanation:
Bonjour, Maude

Cela peut être aussi bien co-hébergement que co-location.

Voir site IBM en référence: ... par nombre de nos clients, la co-location est aujourd'hui disponible en offres «packagées»
permettant d'héberger le site web en moins de trois jours

OU cet autre exemple:... mission des entreprises. La Société propose également des services de co-hébergement
et d'hébergement spécialisés, ainsi que des services multimédias ...


Amicalement
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 17:55
Grading comment
Merci pour les références...
Maude
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacohébergement ou colocation
Germaine
naVoir ci-dessous
Bruno Magne
naco-hébergementKika


  

Answers


51 mins
co-hébergement


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 20:55
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Voir ci-dessous


Explanation:
Bonjour, Maude

Cela peut être aussi bien co-hébergement que co-location.

Voir site IBM en référence: ... par nombre de nos clients, la co-location est aujourd'hui disponible en offres «packagées»
permettant d'héberger le site web en moins de trois jours

OU cet autre exemple:... mission des entreprises. La Société propose également des services de co-hébergement
et d'hébergement spécialisés, ainsi que des services multimédias ...


Amicalement
Bruno



    Reference: http://www-5.ibm.com/services/fr/news/archive/fr_pressreleas...
    Reference: http://www.newswire.ca/releases/September2000/26/c7396.htm
Bruno Magne
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Merci pour les références...
Maude
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
cohébergement ou colocation


Explanation:
D'une façon générale, les composés de "co" (association, participation, simultanéité) ne prennent pas le trait d'union.

Ex.: coauteur, coexister...


    Lexis
Germaine
Canada
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 3733
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search