https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/20554-co-location.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

co-location

French translation: co-hébergement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:co-location
French translation:co-hébergement

04:59 Nov 6, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: co-location
regarding web hosting services
Maude
Local time: 13:20
Voir ci-dessous
Explanation:
Bonjour, Maude

Cela peut être aussi bien co-hébergement que co-location.

Voir site IBM en référence: ... par nombre de nos clients, la co-location est aujourd'hui disponible en offres «packagées»
permettant d'héberger le site web en moins de trois jours

OU cet autre exemple:... mission des entreprises. La Société propose également des services de co-hébergement
et d'hébergement spécialisés, ainsi que des services multimédias ...


Amicalement
Bruno
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 08:20
Grading comment
Merci pour les références...
Maude
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naco-hébergement
Kika
naVoir ci-dessous
Bruno Magne
nacohébergement ou colocation
Germaine


  

Answers


51 mins
co-hébergement


Explanation:
Kika

Kika
Local time: 13:20
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Voir ci-dessous


Explanation:
Bonjour, Maude

Cela peut être aussi bien co-hébergement que co-location.

Voir site IBM en référence: ... par nombre de nos clients, la co-location est aujourd'hui disponible en offres «packagées»
permettant d'héberger le site web en moins de trois jours

OU cet autre exemple:... mission des entreprises. La Société propose également des services de co-hébergement
et d'hébergement spécialisés, ainsi que des services multimédias ...


Amicalement
Bruno



    Reference: http://www-5.ibm.com/services/fr/news/archive/fr_pressreleas...
    Reference: http://www.newswire.ca/releases/September2000/26/c7396.htm
Bruno Magne
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Merci pour les références...
Maude
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
cohébergement ou colocation


Explanation:
D'une façon générale, les composés de "co" (association, participation, simultanéité) ne prennent pas le trait d'union.

Ex.: coauteur, coexister...


    Lexis
Germaine
Canada
Local time: 07:20
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4059
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations