KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

multimedia dealerboards

French translation: "Système de téléphonie multimédia" or simply "téléphonie multimédia" (or "terminal de téléphonie mul

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:49 Nov 6, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: multimedia dealerboards
Multimedia solutions in audio and video communications encompassing conferencing products and services, multimedia dealerboards and streaming TV. With many companies adopting global strategies, videoconferencing is becoming a cost-effective and value added preferred method of communication. The cutting edge technology of Multimedia together with other network service offerings ensures that you receive a total turnkey communication solution unique to your specific requirements.
Adeline Vallon
France
Local time: 15:34
French translation:"Système de téléphonie multimédia" or simply "téléphonie multimédia" (or "terminal de téléphonie mul
Explanation:
"Etrali

Etradeal Dealerboard / MACH 2

Platform: Windows, OS2 / Windows NT

Category: Dealing Room Furniture

Overview

Etradeal Dealerboard is a system specifically designed for Trading rooms/Finance houses for their telecomunication needs, including International Leased Lines. "
http://www.bobsguide.com/guide/prod/286.html


If you go on the site below, and click on the tab "Produits et Services" and then on "dealerboards", you will find the following information:


"
Dans une salle de marchés, la matière
première est l'information en temps réel.
Les traders de la salle des marchés réalisent
des transactions aux montants vertigineux.
Plusieurs opérations ayant lieu en même
temps, pas question de perdre un seul appel.
Etrali a conçu Etradeal, un système de
téléphonie qui s'adresse à des salles de
marchés pouvant atteindre 2000 postes."
http://www.etrali.com/fr/marche00.htm

You can also click on the tab "Les terminaux" at the top to see a photo of a dealerboard terminal. This is the same one (Mach 2, from the Etrali company) as the one described on the first site.

Unless you want to talk only about the terminal board (which might be the case), I suggest you use the term that means the whole system "système de téléphonie multimédia" or simply "téléphonie multimédia".
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Merci!
Adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"Système de téléphonie multimédia" or simply "téléphonie multimédia" (or "terminal de téléphonie mulLouise Atfield
naTable de change multimédiaDelphine


  

Answers


1 hr
Table de change multimédia


Explanation:
It is hooked up to a PC display monitor to monitor incoming sound & video simultaneously.


    Experience
Delphine
United States
Local time: 09:34
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
"Système de téléphonie multimédia" or simply "téléphonie multimédia" (or "terminal de téléphonie mul


Explanation:
"Etrali

Etradeal Dealerboard / MACH 2

Platform: Windows, OS2 / Windows NT

Category: Dealing Room Furniture

Overview

Etradeal Dealerboard is a system specifically designed for Trading rooms/Finance houses for their telecomunication needs, including International Leased Lines. "
http://www.bobsguide.com/guide/prod/286.html


If you go on the site below, and click on the tab "Produits et Services" and then on "dealerboards", you will find the following information:


"
Dans une salle de marchés, la matière
première est l'information en temps réel.
Les traders de la salle des marchés réalisent
des transactions aux montants vertigineux.
Plusieurs opérations ayant lieu en même
temps, pas question de perdre un seul appel.
Etrali a conçu Etradeal, un système de
téléphonie qui s'adresse à des salles de
marchés pouvant atteindre 2000 postes."
http://www.etrali.com/fr/marche00.htm

You can also click on the tab "Les terminaux" at the top to see a photo of a dealerboard terminal. This is the same one (Mach 2, from the Etrali company) as the one described on the first site.

Unless you want to talk only about the terminal board (which might be the case), I suggest you use the term that means the whole system "système de téléphonie multimédia" or simply "téléphonie multimédia".


    Reference: http://www.etrali.com/fr/marche00.htm
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Merci!
Adeline
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search