KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

stateful attacks

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:07 Nov 6, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: stateful attacks
Internet term.
Type of attack performed by hackers.
sophie mallard
Advertisement


Summary of answers provided
naattaques d'etatxxxPaul Roige
naattaques par repétitionxxxPaul Roige


  

Answers


2 hrs
attaques par repétition


Explanation:
That may bring a "refus de service" (DoS). Hope it helps :)


    Reference: http://www.mines.u-nancy.fr/wwwsci/local/PPP/PPP_Rfc1661.htm...
    Reference: http://www.alteonwebsystems.com/French/products/Whitepapers/...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
attaques d'etat


Explanation:
Never mind my first sloppy answer, just foud this one: "... causé par une attaque d'Etat ou ... sur les réseaux informatiques)" (1st link). cheers :)


    Reference: http://www.www.zait.uni-bremen.de/wwwgast/schuele/francemail...
    Reference: http://www.alteonwebsystems.com/French/products/Whitepapers/...
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search