to output a file

French translation: transmettre un fichier à une entreprise

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to output a file to a company
French translation:	transmettre un fichier à une entreprise
Entered by:	fcl

07:49 May 28, 2002

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: to output a file

Only when you want to output the file to a service company for printing a leaflet or something similar, a resolution of 300 DPI is necessary

raietu KudoZ activity Questions: 365 (3 open) (5 without valid answers) Answers: 0 France
Local time: 18:53

transmettre un fichier

Explanation:
Il s'agit ici de transmettre un fichier à une entreprise externe, un imprimeur par exemple, pour traitement. Dans ce cas, le document doit être enregistré avec la plus forte résolution possible, soit ici 300 dpi.

Selected response from:

fcl
France
Local time: 18:53

Grading comment

Thanks a lot for the explanation
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

transmettre un fichier

fcl

4 +2

sortir/faire sortir un fichier

CHENOUMI (X)

4 +2

Créer, générer le fichier (imprimé), l'impression

GILLES MEUNIER

sortir un dossier

Gayle Wallimann

Answers

7 mins confidence:

sortir un dossier

Explanation:
Quand vous voulez sortir un dossier...

None

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 07:58:19 (GMT)
--------------------------------------------------

www.europa.eu.int/eurodicautom/Controller

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-28 08:00:43 (GMT)
--------------------------------------------------

sortir un fichier .

Gayle Wallimann
Local time: 18:53
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 1385

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sortir/faire sortir un fichier

Explanation:
Domaine de l'informatique, veuillez consulter les références suivantes:

A bientôt. :°)

Reference: http://google.fr/search?hl=fr&q=%22sortir+un+fichier%22&meta...
Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22faire+sortir+un+fichi...

CHENOUMI (X)
Native speaker of:

Haitian-Creole,

French
PRO pts in pair: 1262

41 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Créer, générer le fichier (imprimé), l'impression

Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:53
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574

1 hr confidence:

peer agreement (net): +4

transmettre un fichier

fcl
France
Local time: 18:53
Native speaker of:

French,

German
PRO pts in pair: 832

Grading comment

Thanks a lot for the explanation

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations