KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

routing sheet

French translation: fiche de gamme

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:routing sheet
French translation:fiche de gamme
Entered by: Isabelle Dubé
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:22 Jan 18, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: routing sheet
Hi! Need some help for the translation into French of "routing sheet".
Domaine: Gestion planification et contrôle de la production.
Je pense à "fiche des opérations". Reste à confirmer.
Merci à tous.
bcarey
Local time: 16:06
fiche de gamme
Explanation:
D'après TERMIUM, "a list of the sequence of moves between operations or work centers." (domaine: software)
Selected response from:

Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 07:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafiche de gamme
Evelyna Radoslavova
naFeuille de routagePatricia Mathieu
naFiche suiveuseLouis RIOUAL
nafeuille de routesyacine
nagamme d'opérations //ou avis de recherche d'un candidat (recrutement)Nathalie Foltzer Gallo


  

Answers


17 mins
gamme d'opérations //ou avis de recherche d'un candidat (recrutement)


Explanation:
gamme d'opérations n f
Document fixant, pour une pièce donnée, les équipements utilisés, la description et la séquence des opérations ainsi que les taux standards de production hommes et machines.
(LGDT)

Nathalie Foltzer Gallo
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
feuille de routes


Explanation:
Routing peut se rendre par "route" emprunté par unchauffeur de société pour aller de A vers B. La seconde traduction est "parcours"

yacine
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 157
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Fiche suiveuse


Explanation:
Fiche qui accompagne une pièce dans son cheminement dans l'atelier

Louis A. RIOUAL

Louis RIOUAL
Local time: 16:06
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Feuille de routage


Explanation:
Feuille de routage ou feuille de parcours

Patricia Mathieu
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
fiche de gamme


Explanation:
D'après TERMIUM, "a list of the sequence of moves between operations or work centers." (domaine: software)


Evelyna Radoslavova
Canada
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search