3/8 asphalt track

French translation: piste de 3/8 de milles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:04 May 3, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 3/8 asphalt track
«... learned to drive a race truck on a 3/8 asphalt track.»
Que signifie 3/8?
Raynault
French translation:piste de 3/8 de milles
Explanation:
J'ai trouvé le suivant, sur le site Web indiqué ci-dessous: "... oval tracks one is 3\8mile..."
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 06:17
Grading comment
Vous m'avez rendu un grand service et je vous en remercie.
Johanne
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napiste de 3/8 de milles
Yolanda Broad


  

Answers


1 hr
piste de 3/8 de milles


Explanation:
J'ai trouvé le suivant, sur le site Web indiqué ci-dessous: "... oval tracks one is 3\8mile..."


    Reference: http://www.cynical.net/hypermail/karting.feb21-mar18/0039.ht...
Yolanda Broad
United States
Local time: 06:17
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Grading comment
Vous m'avez rendu un grand service et je vous en remercie.
Johanne
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search