KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Appliance Type Code Table

French translation: Tableau des codes type d'appareil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:58 Nov 21, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Appliance Type Code Table
Appliance Type Code Table

Description Code
Gas Lamp 58
............ ....
Nela
French translation:Tableau des codes type d'appareil
Explanation:
Nela:

"table" is "tableau", defined as:
Présentation méthodique de données dont on veut avoir une vue d'ensemble ou classer les détails.

"code type d'appareil" would be preferable to "code de type d'appareil" because of the tabular format.
Translating "appliance" by "appareil" is general enough. A household appliance would be "appareil électroménager", if required.

Marc
Selected response from:

Portfire
Grading comment
I don't even know what to say now!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTableau des codes type d'appareilPortfire


  

Answers


3 hrs
Tableau des codes type d'appareil


Explanation:
Nela:

"table" is "tableau", defined as:
Présentation méthodique de données dont on veut avoir une vue d'ensemble ou classer les détails.

"code type d'appareil" would be preferable to "code de type d'appareil" because of the tabular format.
Translating "appliance" by "appareil" is general enough. A household appliance would be "appareil électroménager", if required.

Marc


    Le grand dictionnaire terminologique
Portfire
PRO pts in pair: 123
Grading comment
I don't even know what to say now!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search