KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Inspection rejects

French translation: rejets après inspection

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:01 Nov 21, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Inspection rejects
Appliance Type Code Table

Description Code

Inspection rejects 84
....... ...
Nela
French translation:rejets après inspection
Explanation:
Nela:

"rejets" is defined as:
Pièces inutilisables et irrécupérables qui sont rejetées pour non-conformité aux normes et exigences spécifiées (légales, réglementaires, contractuelles, techniques, ou autres), et qui doivent être éliminées.
"inspection" is defined as:
Activité de surveillance s'exerçant chez le fournisseur dans le cadre d'une mission définie."

Marc
Selected response from:

Portfire
Grading comment
Muchas gracias! (espagnol)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narejets après inspectionPortfire
na'rebut' or 'marchandise(s) de rebut'
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


14 mins
'rebut' or 'marchandise(s) de rebut'


Explanation:
après inspection/contrôle


A.o.:www.granddictionnaire.com or enter 'marchandise(s) de rebut' at www.metacrawler.com for a few more hits

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
rejets après inspection


Explanation:
Nela:

"rejets" is defined as:
Pièces inutilisables et irrécupérables qui sont rejetées pour non-conformité aux normes et exigences spécifiées (légales, réglementaires, contractuelles, techniques, ou autres), et qui doivent être éliminées.
"inspection" is defined as:
Activité de surveillance s'exerçant chez le fournisseur dans le cadre d'une mission définie."

Marc


    Le grand dictionnaire terminologique
Portfire
PRO pts in pair: 123
Grading comment
Muchas gracias! (espagnol)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search