KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

packet write software

French translation: logiciel d'écriture par paquets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:packet write software
French translation:logiciel d'écriture par paquets
Entered by: Connie Leipholz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Nov 26, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: packet write software
About a DVD player

"the DVD is not compatible with packet write software"
Adeline Pin
logiciel d'écriture par paquets
Explanation:
À mon avis, «packet write software» et «packet writing software» sont synonymes.

Device Support Notes: Backup Plus uses existing packet writing software to write to CD devices. Backup Plus has tested best with Adaptec's DirectCD (v2.5d or higher) which is shipped with many CD Devices. Backup Plus does not support any tape devices

[http://www.backupplus.net/]

logiciel d'écriture par paquets :

Sujet: [6-3] Qu'est-ce qu'un logiciel d'écriture par paquets ?
(1998/05/10)
L'écriture par paquets ("packet writing") est une alternative à l'écriture de pistes (tao) ou disques complets (dao). En mode "track-at-once" (une piste à la fois), le nombre maxi de pistes par disque est de 99, la taille mini d'une piste est de 300 blocs, plus un entête additionnel de 150 blocs incluant run-in (indication de début de piste), le run-out (indication de fin de piste),le pregap (pré-espace), et le link (lien vers la piste suivante). Le packet writing autorise plusieurs écritures par piste, avec seulement 7 blocs d'entête par écriture (4 pour le run-in, 2 pour le run-out, et 1 pour le lien). Sachant qu'il est possible d'écrire des paquets suffisamment petits pour tenir dans le buffer du graveur, le risque d'underrun est éliminé.

[http://perso.wanadoo.fr/marc.kergomard/Cdr_faq/cdrfaq6.html]
Selected response from:

Connie Leipholz
Canada
Local time: 13:47
Grading comment
Merci beaucoup!
Votre aide m'a été tres utile.
Amicalement.
Adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalogiciel d'écriture par paquetsConnie Leipholz


  

Answers


5 hrs
logiciel d'écriture par paquets


Explanation:
À mon avis, «packet write software» et «packet writing software» sont synonymes.

Device Support Notes: Backup Plus uses existing packet writing software to write to CD devices. Backup Plus has tested best with Adaptec's DirectCD (v2.5d or higher) which is shipped with many CD Devices. Backup Plus does not support any tape devices

[http://www.backupplus.net/]

logiciel d'écriture par paquets :

Sujet: [6-3] Qu'est-ce qu'un logiciel d'écriture par paquets ?
(1998/05/10)
L'écriture par paquets ("packet writing") est une alternative à l'écriture de pistes (tao) ou disques complets (dao). En mode "track-at-once" (une piste à la fois), le nombre maxi de pistes par disque est de 99, la taille mini d'une piste est de 300 blocs, plus un entête additionnel de 150 blocs incluant run-in (indication de début de piste), le run-out (indication de fin de piste),le pregap (pré-espace), et le link (lien vers la piste suivante). Le packet writing autorise plusieurs écritures par piste, avec seulement 7 blocs d'entête par écriture (4 pour le run-in, 2 pour le run-out, et 1 pour le lien). Sachant qu'il est possible d'écrire des paquets suffisamment petits pour tenir dans le buffer du graveur, le risque d'underrun est éliminé.

[http://perso.wanadoo.fr/marc.kergomard/Cdr_faq/cdrfaq6.html]


    Reference: http://www.google.com
Connie Leipholz
Canada
Local time: 13:47
PRO pts in pair: 644
Grading comment
Merci beaucoup!
Votre aide m'a été tres utile.
Amicalement.
Adeline
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search