This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

browser cache setting

French translation: Paramétrage (configuration) du cache du navigateur

08:10 Jul 5, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / storage software/web browser
English term or phrase: browser cache setting
Extract:
If you are using Netscape Communicator, set the browser cache setting to Always (recommended), or Once Per Session, but not to Never.

Can somebody help me?

I thank you in advance,

Nathalie
Nathalie Moulard
Local time: 05:48
French translation:Paramétrage (configuration) du cache du navigateur
Explanation:
-Portions de codes Precharger des images dans le cache du navigateur. Description
: Ce script vous permet de charger les images dans le cache du navigateur. ...
www.editeurjavascript.com/tips/tips_img_01.php - 20k - En cache - Pages similaires

Guide - Découvrez Internet - Espace produits & solutions ...
... Utilisez la procédure suivante pour vider le cache disque de votre navigateur
Internet. ... Pour modifier la taille du cache disque d'Internet Explorer. ...
www.microsoft.com/france/internet/ressources/ guides/decouvrir/guide4.asp - 27k - En cache - Pages similaires

Particuliers -- Votre navigateur
... de votre navigateur. Après avoir effectué une transaction sécurisée, vous
devriez effacer le cache du navigateur, ou fermer puis relancer celui-ci. ...
www.ccra-adrc.gc.ca/tax/individuals/ requests/browser-f.html - 13k
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:48
Grading comment
Many thanks,

Kind regards,

Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7Paramétrage (configuration) du cache du navigateur
GILLES MEUNIER
5option du cache
Patrick HAOND
5régler (configurer) les options de la mémoire cache du navigateur :
Corinne O'Connor
4..réglez le cache du navigateur sur Toujours (recommandé)...
Christian Fournier
4Une fois par session, Chaque fois, Jamais
Didier Fourcot


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Paramétrage (configuration) du cache du navigateur


Explanation:
-Portions de codes Precharger des images dans le cache du navigateur. Description
: Ce script vous permet de charger les images dans le cache du navigateur. ...
www.editeurjavascript.com/tips/tips_img_01.php - 20k - En cache - Pages similaires

Guide - Découvrez Internet - Espace produits & solutions ...
... Utilisez la procédure suivante pour vider le cache disque de votre navigateur
Internet. ... Pour modifier la taille du cache disque d'Internet Explorer. ...
www.microsoft.com/france/internet/ressources/ guides/decouvrir/guide4.asp - 27k - En cache - Pages similaires

Particuliers -- Votre navigateur
... de votre navigateur. Après avoir effectué une transaction sécurisée, vous
devriez effacer le cache du navigateur, ou fermer puis relancer celui-ci. ...
www.ccra-adrc.gc.ca/tax/individuals/ requests/browser-f.html - 13k


GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:48
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574
Grading comment
Many thanks,

Kind regards,

Nathalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florence Bremond: oui sinon on ne peut pas voir les mises à jour !
2 mins
  -> merci
agree  ejoubaud (X)
3 mins
  -> merci
agree  spencer
5 mins
  -> merci
agree  Arnold Baren
43 mins
  -> merci
agree  Lise Boismenu, B.Sc.
1 hr
agree  Geneviève von Levetzow
2 hrs
agree  MikeGarcia
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
option du cache


Explanation:
Tout simplement définir l'option de cache du navigateur.

Patrick HAOND
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
régler (configurer) les options de la mémoire cache du navigateur :


Explanation:

régler (configurer) les options de la mémoire cache du navigateur :



"Votre navigateur garde automatiquement toutes les pages que vous visitez dans une mémoire cache. Cette mémoire se trouve, pour Explorer dans ".../windows/internet temporary files", et pour Netscape dans ".../netscape/users/.../cache".

Dans votre navigateur en haut sur la barre, cliquez: édition / préférence / avancées / cache... Netscape recommande de mettre 1024ko comme valeur à cache en mémoire et 7680ko à cache sur disque. Ensuite cochez «Le document du cache est comparé à celui du réseau une fois par «session». Cliquez OK."

http://pages.infinit.net/amirose/cache.htm

Corinne O'Connor
France
Local time: 05:48
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
..réglez le cache du navigateur sur Toujours (recommandé)...


Explanation:
None

Christian Fournier
France
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2384
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Une fois par session, Chaque fois, Jamais


Explanation:
Dans Netscape 4.5 français:

Edition/Préférences/Avancées/Cache
le document du cache est comparé à celui du réseau:
- Une fois par session
- Chaque fois
- Jamais

Je pense qu'il ne s'agit pas seulement de traduire ce que dit l'anglais, mais de restituer la formulation utilisée par le logiciel traduit.


Didier Fourcot
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5483
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search