KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

drag and drop

French translation: glisser-déplacer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drag and drop
French translation:glisser-déplacer
Entered by: Lise Boismenu, B.Sc.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Jul 7, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: drag and drop
terme informatique
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 09:06
Glisser-déplacer
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 12:05:14 (GMT)
--------------------------------------------------

[DragIcon] ----, Renvoie ou détermine l\'icône du curseur lors
d\'un Glisser-Déplacer (Drag & Drop). [DragMode] ----, Renvoie ...
phph1.dhs.org/cyberatom/cours_gif89_1.php - 27k - En cache - Pages similaires

GESTION DE BASES DE DONNEES
... Ces nombreuses options (notamment les fonctions Glisser-Déplacer et de Remplissage
Automatique, transformation et restructuration des données, import/export ...
www.statsoftinc.com/french/database.html - 23k - En cache - Pages similaires

Cliquez ici pour ouvrir la page d \'accueil du Site Office Update ...
... Dernière mise à jour: 9-août-2000. A lire au préalable. Correctif relatif
au glisser-déplacer pour la version française de Microsoft Access
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 15:06
Grading comment
Merci Gilles...et à tous pour leur confirmation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10Glisser-déplacer
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Glisser-déplacer


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-07 12:05:14 (GMT)
--------------------------------------------------

[DragIcon] ----, Renvoie ou détermine l\'icône du curseur lors
d\'un Glisser-Déplacer (Drag & Drop). [DragMode] ----, Renvoie ...
phph1.dhs.org/cyberatom/cours_gif89_1.php - 27k - En cache - Pages similaires

GESTION DE BASES DE DONNEES
... Ces nombreuses options (notamment les fonctions Glisser-Déplacer et de Remplissage
Automatique, transformation et restructuration des données, import/export ...
www.statsoftinc.com/french/database.html - 23k - En cache - Pages similaires

Cliquez ici pour ouvrir la page d \'accueil du Site Office Update ...
... Dernière mise à jour: 9-août-2000. A lire au préalable. Correctif relatif
au glisser-déplacer pour la version française de Microsoft Access


GILOU
France
Local time: 15:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72249
Grading comment
Merci Gilles...et à tous pour leur confirmation.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florence B: oui ou glisser/déposer
1 min
  -> merci, on dit les 2

agree  Guereau: Je préfère glisser/déposer
4 mins
  -> merci, on dit les 2

agree  1964
5 mins
  -> merci

agree  xxxCHENOUMI: Oui>>glisser/déposer.
10 mins

agree  fcl
10 mins

agree  xxxSaschelle
11 mins

agree  Geneviève von Levetzow: On dit les deux ;)
11 mins

agree  spencer
16 mins

agree  GerardP
18 hrs

agree  Moli?re
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search