KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

precision sheetmetal fabricators

French translation: : fabricants de tole de precision

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:precision sheetmetal fabricator
French translation:: fabricants de tole de precision
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:44 Nov 29, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: precision sheetmetal fabricators
This appears in subtitle of document.

IMPULSE ENGINEERING

precision sheetmetal fabricators to the electronics industries.
WWright454
fabricants de tole de precision
Explanation:
ce sont des professionels dans la fabrication de tole dans le milieu des industries electroniques
C'est a dire que ce ne sont pas de "vulgaires" toliers.
Selected response from:

smanger
Local time: 12:02
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafabricants de tole de precisionsmanger
nafabricant de tôle de précision
Nikki Scott-Despaigne
naFabrication de tôles de précision pour l'industrie électroniquemartina
namachine de précision pour le travail de la tôlePauline Côté


  

Answers


10 mins
machine de précision pour le travail de la tôle


Explanation:
À sheet metal fabricator, le Termium donne ceci :

- machine pour le travail de la tôle

J'espère que ça t'aidera.

Bon courage!

Pauline


    Reference: http://www.termium.com
Pauline Côté
Canada
Local time: 07:02
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
WWright454
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins
Fabrication de tôles de précision pour l'industrie électronique


Explanation:
I just read through Pauline's definition, I agree with the Termium (R) definition, but in the context, as a subtitle, it might also be the above one, as the electronics industry is in need of such precision sheetmetal supports. You might also translate by :
Machines de fabrication de tôles/feuilles métalliques de précision pour l'industrie électronique.




    Termium, own experience
martina
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
WWright454
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
fabricant de tôle de précision


Explanation:
Puisque vous parlez des "manufacturers" et no de la "manufacture"...

Pleins de résultats sur "google.com"

Nikki

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
WWright454
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
fabricants de tole de precision


Explanation:
ce sont des professionels dans la fabrication de tole dans le milieu des industries electroniques
C'est a dire que ce ne sont pas de "vulgaires" toliers.

smanger
Local time: 12:02
PRO pts in pair: 11
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
WWright454
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search