GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
05:44 Nov 29, 2000 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: smanger Local time: 16:22 | |||
Grading comment
|
machine de précision pour le travail de la tôle Explanation: À sheet metal fabricator, le Termium donne ceci : - machine pour le travail de la tôle J'espère que ça t'aidera. Bon courage! Pauline Reference: http://www.termium.com |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Fabrication de tôles de précision pour l'industrie électronique Explanation: I just read through Pauline's definition, I agree with the Termium (R) definition, but in the context, as a subtitle, it might also be the above one, as the electronics industry is in need of such precision sheetmetal supports. You might also translate by : Machines de fabrication de tôles/feuilles métalliques de précision pour l'industrie électronique. Termium, own experience |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fabricant de tôle de précision Explanation: Puisque vous parlez des "manufacturers" et no de la "manufacture"... Pleins de résultats sur "google.com" Nikki |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fabricants de tole de precision Explanation: ce sont des professionels dans la fabrication de tole dans le milieu des industries electroniques C'est a dire que ce ne sont pas de "vulgaires" toliers. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.