KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Entreprise Information Portals (EIPs)

French translation: portail d'entreprise, portail d'accès à l'information d'entreprise

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Enterprise Information Portal (EIP)
French translation:portail d'entreprise, portail d'accès à l'information d'entreprise
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:40 Nov 30, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Entreprise Information Portals (EIPs)
Noting the success Yahoo!, a new sector of technology products and services is emerging under the moniker Enterprise Information Portals (EIPs).
VGP
Local time: 11:20
portail d'accès à l'information d'entreprise
Explanation:
"...le nom de portail d'accès à l'information d'entreprise (Enterprise Information
Portals) et comporte un accès par Internet aux informations protégées. "

www.camagazine.com/cica/camagazine.nsf/f1999-sep/Erpetemps


Aussi, ils parlent beaucoup des ERP
(bien qu'ils choisissent la traductions planifications des ressources - voir ma réponse a ta question ERP).

Dans d'autres sites, j'ai trouvé simplement portail d'information d'entreprise.

Bonne chance!
Selected response from:

Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:20
Grading comment
merci beaucoup. VG
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naportail d'accès à l'information d'entreprise
Cynthia Brals-Rud
naportail d'entreprise
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


22 mins
portail d'entreprise


Explanation:
Une recherche sur le GDT sous EIP a donné un seul résultat, que voici !

informatique 1 / 1

corporate portal

Syn.
corporate information portal
enterprise information portal
EIP
business portal
portail d'entreprise n. m.

Syn.
portail d'information d'entreprise n. m.

Déf. :
Intranet qui donne au personnel d'une entreprise et aux partenaires de cette entreprise accès, d'une part, à l'ensemble des données et des informations qui appartiennent à l'entreprise en question, que ces données soient structurées (ex. : bases de données internes) ou non (ex. : documents de traitement de texte), et, d'autre part, à une série de sites Web ou de portails verticaux qui se rapportent à la sphère d'activités de l'entreprise.

Note :
Un portail d'entreprise possède habituellement un moteur de recherche qui lui est propre, pour la recherche dans les documents internes, et offre la possibilité de personnaliser la page d'accueil pour une personne ou un groupe de personnes. De cette manière, les membres du personnel ont accès quotidiennement à l'information actualisée dont ils ont besoin pour leur travail, celle-ci étant concentrée et mise à jour sur le portail.

Encore je me demande, sans savoir la réponse, si le terme anglais n'est aps aussi employé en français?

Nikki






    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
portail d'accès à l'information d'entreprise


Explanation:
"...le nom de portail d'accès à l'information d'entreprise (Enterprise Information
Portals) et comporte un accès par Internet aux informations protégées. "

www.camagazine.com/cica/camagazine.nsf/f1999-sep/Erpetemps


Aussi, ils parlent beaucoup des ERP
(bien qu'ils choisissent la traductions planifications des ressources - voir ma réponse a ta question ERP).

Dans d'autres sites, j'ai trouvé simplement portail d'information d'entreprise.

Bonne chance!



    Reference: http://www.camagazine.com/cica/camagazine.nsf/f1999-sep/Erpe...
Cynthia Brals-Rud
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 57
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search