KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

"recordable head set product"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:52 Dec 1, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: "recordable head set product"
The (name of the company)announced that its single-chip solution had been chosen for their "recordable head set product

La ... a annoncé aujourd'hui que sa solution monopuce avait été choisie pour ???
Transmidi
Advertisement


Summary of answers provided
naJe ne sais pas si on a encore trouvé un terme standard, mais...Fr?d?rique
nabaladeur eregistrableKika


  

Answers


14 hrs
baladeur eregistrable


Explanation:
"La ... a annoncé aujourd'hui que sa solution monopuce (à puce unique) avait été choisie pour leur baladeur enregistrable"

As far as I know, new walkmans were launched, which can be connected to a PC to upload MP3 files.

Kika




Kika
Local time: 06:17
PRO pts in pair: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 9 hrs
Je ne sais pas si on a encore trouvé un terme standard, mais...


Explanation:
il s'agit sans aucun doute de ces nouveaux casques MP3.
Ils ressemblent à des casques normaux pour balladeurs, mais
comprennent en fait une puce de mémorisation.
Ils se branchent à un PC pour télécharger des fichiers MP3, ensuite mémorisés dans cette puce. Et voilà, vous n'avez plus qu'à vous ballader avec vos écouteurs !

Peut-être "écouteurs à mémoire" ou encore "casque MP3"?

Fr?d?rique
Local time: 06:17
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search