KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Traffic Separation Scheme -TSS-

French translation: Dispositif de séparation du trafic

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:36 Dec 7, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Traffic Separation Scheme -TSS-
"The TSS in the Strait of Juan de Fuca was extended as far west as Cape Flattery in March 1975 in cooperation with Canada ..."

Other terms needed
Muriel Louchart
France
Local time: 18:06
French translation:Dispositif de séparation du trafic
Explanation:
TERMIUM
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 18:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naségrégation du trafic maritimeChantal and Amandine Leveille
naSystème de séparation du traficAlexandre Laval
naDispositif de séparation du traficLouis RIOUAL


  

Answers


24 mins
Dispositif de séparation du trafic


Explanation:
TERMIUM

Louis RIOUAL
Local time: 18:06
PRO pts in pair: 434
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Système de séparation du trafic


Explanation:
Source : Granddictionnaire

Pour être plus explicite encore, je proposerais même "rails de séparation du trafic".


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Alexandre Laval
France
Local time: 18:06
PRO pts in pair: 37
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
ségrégation du trafic maritime


Explanation:
Plus que de séparation, il s'agit de s'assurer, il me semble, que les navires ne se rencontrent pas

Chantal Léveillé


    Townplanning experience...
Chantal and Amandine Leveille
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search