KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Bluetooth technology

French translation: Technologie Bluetooth

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bluetooth technology
French translation:Technologie Bluetooth
Entered by: Jean-Luc Crucifix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:32 Dec 7, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bluetooth technology
Bluetooth technology means that any chip can talk to any other from any device
Transmidi
Technologie Bluetooth
Explanation:
ne se traduit pas.
Définition:
Bluetooth
Technologie non protégée gérant les connexions sans fil de type onde radio utilisant la bande des 2,45 GHz, d'un débit de 1 Mbps, d'une portée de 10 m et offrant un balayage de 360°, cette technologie concurrence fortement IrDA.
Selected response from:

Jean-Luc Crucifix
France
Grading comment
Merci beaucoup Logozz poour votre traduction et les références

Bon weekend

Transmidi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTechnologie Bluetooth
Jean-Luc Crucifix
naTechnologie Bluetooth
Jean-Luc Crucifix
natechnologie Bluetooth
xxxJon Zuber


  

Answers


17 mins
technologie Bluetooth


Explanation:
As a bona fide proper name, "Bluetooth" remains untranslated. Try running a search on it with Google set to French pages.

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Technologie Bluetooth


Explanation:
ne se traduit pas.
Définition:
Bluetooth
Technologie non protégée gérant les connexions sans fil de type onde radio utilisant la bande des 2,45 GHz, d'un débit de 1 Mbps, d'une portée de 10 m et offrant un balayage de 360°, cette technologie concurrence fortement IrDA.


    Reference: http://dicofr.com/def2/b/b127.html
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Merci beaucoup Logozz poour votre traduction et les références

Bon weekend

Transmidi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Technologie Bluetooth


Explanation:
Autres précisions intéressantes sur le GDT:
Bluetooth wireless technology

Syn.
Bluetooth technology


Terme(s) apparenté(s)
Bluetooth standard
technologie sans fil Bluetooth n. f.

Syn.
technologie radio Bluetooth n. f.
technologie Bluetooth n. f.


Terme(s) apparenté(s)
norme Bluetooth n. f.



Déf. :
Technologie sans fil qui permet à différents types d'appareils électroniques, comme des ordinateurs, des téléphones mobiles ou des périphériques de toutes sortes, d'échanger entre eux, sur une courte distance, par liaison radio, de la voix et des données.


Note :
La technologie sans fil Bluetooth, qui veut s'instituer comme une norme, fonctionne à une fréquence de 2,5 gigahertz (GHz), autorise un débit maximal théorique de 1 million de bits par seconde (Mbit/s) et opère dans un rayon de 10 mètres.
Le terme « Bluetooth » est un nom de code, choisi par une association d'entreprises, qui rappelle l'existence au Xe siècle d'un roi viking qui a unifié plusieurs régions du Danemark.

[Office de la langue française, 2000]




    Reference: http://www.grandictionnaire.com
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search