KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

wap phone

French translation: téléphone WAP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wap phone
French translation:téléphone WAP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:27 Dec 9, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: wap phone
the ... will now operate on a high-tech world of computers, the Intenet and "wap phones"
Transmidi
téléphone WAP
Explanation:
Even though WAP is an english acronym (Wireless Application Protocol), it is used "as is" in French.

" Nokia présente un téléphone WAP destiné aux itinérants
Le téléphone Nokia 6210 offre une vitesse
élevée de transfert de données (HSCSD*) et
le WAP dans le design classique Nokia."

http://www.nokia.fr/nav/nokia/niv/020502

" 4 téléphones Wap

Depuis le début de l'été, la plupart des fabricants de téléphones mobiles ont décidé de doter leurs appareils de navigateurs Wap"
http://www.webinfopc.com/COMPARO/2000/FONE/174tel.shtml

"Qu'est-ce-que le WAP ?

Le WAP (Wireless Application Protocol) permet à une unité mobile (Téléphone, Organiseur de poche...) d'accéder, via une
passerelle, à des sites sur le réseau Internet. Tout comme le web, vous consultez des pages WAP en spécifiant leur adresse de la
page."
"J'ai un téléphone mobile WAP "
http://www.ccomment.com/wap.phtml

"Achetez votre téléphone WAP LHC
Le LHC vous propose 8 téléphones Nokia 7110 pour waper dès aujourd'hui"
http://www.lausannehockeyclub.ch/Sites/LHC.nsf/56fca6d7f3d34...
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Merci beaucoup Dauphine pour la traduction et les références.

Bon weekend

Transmidi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natéléphone WAPLouise Atfield


  

Answers


2 hrs
téléphone WAP


Explanation:
Even though WAP is an english acronym (Wireless Application Protocol), it is used "as is" in French.

" Nokia présente un téléphone WAP destiné aux itinérants
Le téléphone Nokia 6210 offre une vitesse
élevée de transfert de données (HSCSD*) et
le WAP dans le design classique Nokia."

http://www.nokia.fr/nav/nokia/niv/020502

" 4 téléphones Wap

Depuis le début de l'été, la plupart des fabricants de téléphones mobiles ont décidé de doter leurs appareils de navigateurs Wap"
http://www.webinfopc.com/COMPARO/2000/FONE/174tel.shtml

"Qu'est-ce-que le WAP ?

Le WAP (Wireless Application Protocol) permet à une unité mobile (Téléphone, Organiseur de poche...) d'accéder, via une
passerelle, à des sites sur le réseau Internet. Tout comme le web, vous consultez des pages WAP en spécifiant leur adresse de la
page."
"J'ai un téléphone mobile WAP "
http://www.ccomment.com/wap.phtml

"Achetez votre téléphone WAP LHC
Le LHC vous propose 8 téléphones Nokia 7110 pour waper dès aujourd'hui"
http://www.lausannehockeyclub.ch/Sites/LHC.nsf/56fca6d7f3d34...

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Merci beaucoup Dauphine pour la traduction et les références.

Bon weekend

Transmidi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search