This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

cellemetry communication

French translation: Cellemetry

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cellemetry
French translation:Cellemetry
Entered by: Brigitte Gendebien

18:30 Dec 11, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cellemetry communication
Supports XXXXXXX, XXXXX cellular communication, XXXXX Long Range Alarm Transmitter and XXXXX™ Cellemetry Communication Transceiver.
reitzes
Cellemetry
Explanation:
What is Cellemetry?

Cellemetry is a breakthrough technology that transmits short messages via the control channels of the cellular network. The analog cellular network (AMPS) is divided into 790 voice channels and 42 control channels. The control channels are used to initiate cellular telephone calls. Once the call is initiated, the cellular system directs the telephone call to a voice channel.

The control channels are more robust than the voice channels for several reasons. First, the control channels are digital, unlike the voice channels which are analog. This can be compared to the superior quality of compact disc versus vinyl records. The control channels also operate at higher transmission power than the voice channels, giving better coverage. Finally, the cost of using the control channels is far less than the regular voice channels. By using the cellular network, Cellemetry takes advantage of a proven technology used by millions of cellular users and available virtually everywhere. By far, the analog cellular network is the biggest radio network in the world and there are already 200,000,000 packets of data transmitted over the control channels every day in North America. This represents an average of only 10% of the maximum control channel capacity.

(http://www.sur-gard.com/skyroute.htm)

Au Canada, ils ne le traduisent pas, semble-t-il:

Système d'alarme sans fil
Le SKYROUTE est un émetteur / récepteur de communications sans-fils.
Il a été conçu pour permettre de tirer profit d'une perçée technologique de transmission de données Cellemetry, qui repose sur l'utilisation des canaux de commande du réseau cellulaire Bell mobilité existant. Il permet des communications bi-directionnelles entre des systèmes éloignés et des postes de contrôle.

Ce service est tout indiqué pour les systèmes qui nécessitent une surveillance constante de tout changement de condition.
(http://www3.sympatico.ca/jagcomm/tx_alarmes.html)

Cellemetry LLC est le nom d'une société (http://www.newswire.ca/releases/March1999/08/c2529.html)


Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:31
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naCellemetry
Brigitte Gendebien


  

Answers


7 hrs
Cellemetry


Explanation:
What is Cellemetry?

Cellemetry is a breakthrough technology that transmits short messages via the control channels of the cellular network. The analog cellular network (AMPS) is divided into 790 voice channels and 42 control channels. The control channels are used to initiate cellular telephone calls. Once the call is initiated, the cellular system directs the telephone call to a voice channel.

The control channels are more robust than the voice channels for several reasons. First, the control channels are digital, unlike the voice channels which are analog. This can be compared to the superior quality of compact disc versus vinyl records. The control channels also operate at higher transmission power than the voice channels, giving better coverage. Finally, the cost of using the control channels is far less than the regular voice channels. By using the cellular network, Cellemetry takes advantage of a proven technology used by millions of cellular users and available virtually everywhere. By far, the analog cellular network is the biggest radio network in the world and there are already 200,000,000 packets of data transmitted over the control channels every day in North America. This represents an average of only 10% of the maximum control channel capacity.

(http://www.sur-gard.com/skyroute.htm)

Au Canada, ils ne le traduisent pas, semble-t-il:

Système d'alarme sans fil
Le SKYROUTE est un émetteur / récepteur de communications sans-fils.
Il a été conçu pour permettre de tirer profit d'une perçée technologique de transmission de données Cellemetry, qui repose sur l'utilisation des canaux de commande du réseau cellulaire Bell mobilité existant. Il permet des communications bi-directionnelles entre des systèmes éloignés et des postes de contrôle.

Ce service est tout indiqué pour les systèmes qui nécessitent une surveillance constante de tout changement de condition.
(http://www3.sympatico.ca/jagcomm/tx_alarmes.html)

Cellemetry LLC est le nom d'une société (http://www.newswire.ca/releases/March1999/08/c2529.html)





    Reference: http://www.cellemetry.com/index2.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 03:31
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search