KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

water bath alternative testing (aerosol)

French translation: Essai à l'eau comme solution de remplacement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:59 Dec 12, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: water bath alternative testing (aerosol)
The Chairman of the Packaging and Contents Committee highlights the development concerning the Water Bath Alternative Testing. (...) The reason for the Water Bath Alternative Testing is to have an alternative test which successfully passed test and validation. Contacts to European authorities have proved the need for a thoroughly tested alternative as effective as the Water Bath testing.
VGP
Local time: 07:54
French translation:Essai à l'eau comme solution de remplacement
Explanation:
Genneral vocab.
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 07:54
Grading comment
merci beaucoup. VG
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naUn essai autre que celui du bain-marie ou un essai alternatif à l'essai au bain-mariesktrans
naEssai à l'eau comme solution de remplacementLouis RIOUAL


  

Answers


34 mins
Essai à l'eau comme solution de remplacement


Explanation:
Genneral vocab.

Louis RIOUAL
Local time: 07:54
PRO pts in pair: 434
Grading comment
merci beaucoup. VG

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
Un essai autre que celui du bain-marie ou un essai alternatif à l'essai au bain-marie


Explanation:
Alternative: dans ce cas un essai qui propose un choix autre que celui du test qui ne passait pas la validation.

Water-bath: bain marie


    Mes cours de chimie analytique.
sktrans
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 697
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search