KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

burst channel

French translation: canaux en continu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:burst channel
French translation:canaux en continu
Entered by: Jean-Luc Crucifix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:26 Dec 14, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: burst channel
each candidate call intercepted requires two channel cards which are normally used to receive a pair of burst channels
Nicolas Marie
Local time: 00:40
canaux en continu
Explanation:
Par exemple:

burst mode = mode continu de transfert
burst operation = opération en continu

On dit aussi en rafale:
burst transmission: tranmission par rafales

et dans le LGDT:
burst rafale n. f.

Syn.
salve n. f.


Terme(s) apparenté(s)
paquet n. m.

Déf. :
Groupe de données transmises en une seule fois.


Note :
Les données sont regroupées pour former ce qu'on appelle un « paquet », avant d'être transmises à un instant précis.

[Office de la langue française, 1999]

Selected response from:

Jean-Luc Crucifix
France
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navoie de transmission par paquetIWagner
nacanaux en continuJean-Luc Crucifix
napaquet de canauxDelphine


  

Answers


40 mins
paquet de canaux


Explanation:

Exemple:
Le mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT]) consiste à faire émettre les informations que les stations doivent transmettre de façon discontinue sous forme de paquets de données brefs et à fort débit. Chaque station émet périodiquement ses paquets à des moments tels qu'ils arrivent au satellite sans chevaucher dans le temps avec les paquets émis par les autres stations.

Hope it helps.

Delphine




    Reference: http://www.termium.com
Delphine
United States
Local time: 18:40
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
IWagner
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
canaux en continu


Explanation:
Par exemple:

burst mode = mode continu de transfert
burst operation = opération en continu

On dit aussi en rafale:
burst transmission: tranmission par rafales

et dans le LGDT:
burst rafale n. f.

Syn.
salve n. f.


Terme(s) apparenté(s)
paquet n. m.

Déf. :
Groupe de données transmises en une seule fois.


Note :
Les données sont regroupées pour former ce qu'on appelle un « paquet », avant d'être transmises à un instant précis.

[Office de la langue française, 1999]




    Dictionnaire de l'anglais de l'informatique, Jacques Hildebert
    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
IWagner
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
voie de transmission par paquet


Explanation:
channel = voie ou canal de transmission (les deux sont utilisés)
burst = rafale, paquet, salve
burst mode = mode de transmission par paquet

IWagner
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search