KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

underfill

French translation: manque de métal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:16 Dec 16, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: underfill
Il s'agit d'un système d'application de fluide de haute cadence, haute précision pour application CMS (PCBA) et packaging semi-conducteurs. Les termes cavity fill, dam and fill, jetting and
jettable reviennent souvent.
Merci d'avance
Nicole Chandler
United States
Local time: 15:02
French translation:manque de métal
Explanation:
DEF - Insuffisance locale ou continue de métal fondu conduisant à un profil de cordon en retrait par rapport au profil correct.

welding term. I'm not sure this is what you're lopking for. Good luck!
Selected response from:

Dana Carciumaru
Canada
Local time: 18:02
Grading comment
To: "Moi" - Je croyais avoir déjà répondu. Je vous ai
attribué un 4 - la réponse m'a été très utile. Merci !
A charge de revanche ...
Nicole
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namanque de métalJean-Luc Crucifix
namanque de métalDana Carciumaru


  

Answers


2 hrs
manque de métal


Explanation:
DEF - Insuffisance locale ou continue de métal fondu conduisant à un profil de cordon en retrait par rapport au profil correct.

welding term. I'm not sure this is what you're lopking for. Good luck!


    Reference: http://www.termium.com
Dana Carciumaru
Canada
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 21
Grading comment
To: "Moi" - Je croyais avoir déjà répondu. Je vous ai
attribué un 4 - la réponse m'a été très utile. Merci !
A charge de revanche ...
Nicole
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
manque de métal


Explanation:
La première réponse est confirmée par le GDT:

Domaine(s) : soudage 1 / 1

underfill manque de métal n. m.

Déf. :
Insuffisance locale ou continue de métal fondu conduisant à un profil de cordon en retrait par rapport au profil correct.
Note :
((Titre de la section de la source citée :)) Discontinuités et défauts de soudage.
[1984]

et:Domaine(s) : métallurgie 1 / 1
tube métallique

underfill manque de métal n. m.
[1970]







    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search