KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

UV printing

French translation: impression visible à l'UV, impression UV

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:UV printing
French translation:impression visible à l'UV, impression UV
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:23 May 17, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: UV printing
Does it translate straightforwardly or is it more complicated.It relates to security devices on bank notes and the like. Thanks.
val Franc-Houge
impression visible à l'UV
Explanation:
Je n'ai pas trouvé le terme «UV printing» comme tel, mais j'ai trouvé dans Termium, pour "UV security feature":

FR
caractéristique de sécurité visible à l'UV*a*FÉM

OBS*UV : ultra-violet ou lumière ultra-violette*a

DOMAINE(S)
Sécurité
Nationalité et immigration

J'espère que cela vous aidera.
Selected response from:

Johanne Raynault
Local time: 19:16
Grading comment
Merci,
J'ai mis impression visible aux ultraviolets finalement.
Cordialement,
Val.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naimprimerie a l'ultra-violet (ou a l'UV)Louise Atfield
naimprimerie a l'ultra-violet (ou a l'UV)Louise Atfield
naimpression UV
Brigitte Gendebien
naimpression visible à l'UVJohanne Raynault


  

Answers


27 mins
impression visible à l'UV


Explanation:
Je n'ai pas trouvé le terme «UV printing» comme tel, mais j'ai trouvé dans Termium, pour "UV security feature":

FR
caractéristique de sécurité visible à l'UV*a*FÉM

OBS*UV : ultra-violet ou lumière ultra-violette*a

DOMAINE(S)
Sécurité
Nationalité et immigration

J'espère que cela vous aidera.


    Reference: http://www.termium.com
Johanne Raynault
Local time: 19:16
PRO pts in pair: 43
Grading comment
Merci,
J'ai mis impression visible aux ultraviolets finalement.
Cordialement,
Val.
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
impression UV


Explanation:
...Papiers et films couchés et glacés, films pour impression UV et vinyles opaques ... sur http://www.canada.hp.com/co/E-Marketing/products/pf/pn/doc/0... ou ...Tatouages "corporel pour la peau" du véhicule. Autocollants en 3D de haute qualité et de brillants couleurs. Les voitures sont de moins en moins personnalisés. Vous pouvez changer cela8. les couleurs brillants, indébiles, garantis grace à l'utilisation d'encre de très haute quatilité, l'impression UV... sur http://home.tvd.be/ws35062/carproducts_fr.htm


    Reference: http://www.canada.hp.com/co/E-Marketing/products/pf/pn/doc/0...
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 04:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 755
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
imprimerie a l'ultra-violet (ou a l'UV)


Explanation:
C'est un procede utilisant des encres speciales sechees aux rayons ultra-violets.


    Reference: http://www.radcurenet.de/rte99/ilg/ilg.htm
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
imprimerie a l'ultra-violet (ou a l'UV)


Explanation:
C'est un procede utilisant des encres speciales sechees aux rayons ultra-violets.


    Reference: http://www.radcurenet.de/rte99/ilg/ilg.htm
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search