KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Open Shared Registration System

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:55 May 18, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Open Shared Registration System
Context is:

OpenSRS (Open Shared Registration System) is a great new wholesale domain name registration service being offered by TUCOWS.
UNIVERSAL Translations
Advertisement


Summary of answers provided
naService de réservation de noms de domaine en quantité
Christian Fournier
naSystème d'enregistrement partagé et public
Dr Claudio De Marchi
naMecanisme (ou systeme) d'enregistrement des sources ouvertes.Louise Atfield


  

Answers


1 hr
Mecanisme (ou systeme) d'enregistrement des sources ouvertes.


Explanation:
Cela semble etre un system particulier a TUCOWS (voir site WEB)


    Reference: http://affiliate.tucows.com/francais/tucows_network.html#ope...
Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Système d'enregistrement partagé et public


Explanation:
Au lieu de "public", on pourrait dire "disponible pour tous", "libre" ou, ce qui interesse tout le monde, "gratuit".

Dr Claudio De Marchi
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Service de réservation de noms de domaine en quantité


Explanation:
Si ceci n'est pas une traduction de l'expression en question, c'est tout au moins ce que je crois comprendre du système.

Christian Fournier
France
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2109
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search