KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

MDF

French translation: medium density fiberboard

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:55 May 19, 2000
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: MDF
Un genre de panneau d'aggloméré. Any idea?
Dominique
French translation:medium density fiberboard
Explanation:
Le grand dictionnaire de la langue française dit :
medium density fiberboard

Abrév.
MDF


panneau de fibres à densité moyenne n m
((...)) panneau de fibres à base de pin et/ou de sapin dont la
densité varie de 720 à 770 kg/m^3 et adapté pour la
réalisation des mobiliers stylisés (façades de tiroirs, profils
d'encadrement, bandeaux de vaisseliers, etc.).
Abrév.
MDF

Selected response from:

Etienne Amblard
Local time: 19:08
Grading comment
Merci énormément.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLe panneau de fibres de densité moyenne
Evert DELOOF-SYS
napanneau de fibres à densité moyennebeatles
namedium density fiberboardEtienne Amblard
naRépartiteur général - main distribution frameSophie Mallard
naMDF
Christian Fournier


  

Answers


10 mins
MDF


Explanation:
Je crois me souvenir qu'il s'agit en effet d'un type de panneau de bois aggloméré, mais c'est tout ce que je peux en dire. Sinon, bien sûr: MDF = main distribution frame = répartiteur d'entrée ou principal, en téléphonie

Christian Fournier
France
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2109
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Répartiteur général - main distribution frame


Explanation:
S'il s'agit d'un terme informatique, on dira répartiteur général, ou répartiteur d'entrée ou principal en télécommunications.
Il peut aussi s'agir de panneau de fibres à densité moyenne.(medium density fiberboard).

Je n'ai pas le contexte exact!



Sophie Mallard
Local time: 19:08
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
medium density fiberboard


Explanation:
Le grand dictionnaire de la langue française dit :
medium density fiberboard

Abrév.
MDF


panneau de fibres à densité moyenne n m
((...)) panneau de fibres à base de pin et/ou de sapin dont la
densité varie de 720 à 770 kg/m^3 et adapté pour la
réalisation des mobiliers stylisés (façades de tiroirs, profils
d'encadrement, bandeaux de vaisseliers, etc.).
Abrév.
MDF



Etienne Amblard
Local time: 19:08
PRO pts in pair: 390
Grading comment
Merci énormément.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
panneau de fibres à densité moyenne


Explanation:
Def. donnée par le LGDT :
((...)) panneau de fibres à base de pin et/ou de sapin dont la densité varie de 720 à 770 kg/m^3 et adapté pour la réalisation des mobiliers stylisés (façades de tiroirs, profils d'encadrement, bandeaux de vaisseliers, etc.)
Contexte(s): Tandis que les MDF pour extérieur sont produits à des épaisseurs pouvant atteindre 13 mm, ((...)) les MDF d'épaisseur supérieure à 13mm sont toujours produits à sec, utilisant normalement le chauffage diélectrique pour réduire le cycle de pressage.


beatles
Local time: 19:08
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Le panneau de fibres de densité moyenne


Explanation:
"Le panneau de fibres de densité moyenne" or "panneau MDF"

For more info, please visit the following website: http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/fb01137f.html




    Reference: http://strategis.ic.gc.ca/SSGF/fb01137f.html
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search