KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

mid-engine design

French translation: [véhicule] à moteur central

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:27 Jan 3, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: mid-engine design
Par rapport à un moteur, en particulier un moteur de voiture F1, apparu durant les années 60.
Dominique Cook
United Kingdom
Local time: 06:08
French translation:[véhicule] à moteur central
Explanation:
Véhicule automobile dans lequel le moteur est installé au centre de la carrosserie (ex. : Toyota MR2)
Selected response from:

Sébastien St-François
Local time: 01:08
Grading comment
Merci d'avoir confirmé.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconception à moteur transaxe, à moteur centralJean-Luc Crucifix
na[véhicule] à moteur centralSébastien St-François


  

Answers


3 mins
[véhicule] à moteur central


Explanation:
Véhicule automobile dans lequel le moteur est installé au centre de la carrosserie (ex. : Toyota MR2)


    Reference: http://www.termium.com
Sébastien St-François
Local time: 01:08
PRO pts in pair: 159
Grading comment
Merci d'avoir confirmé.
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins
conception à moteur transaxe, à moteur central


Explanation:
Domaine(s) : industrie automobile 1 / 1
véhicule automobile

mid-engine car voiture à moteur transaxe n. f.

Terme(s) apparenté(s)
voiture à moteur central n. f.

Note :
Ford Pantera, Dino Ferrari.


[1979]




    Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search