KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

flash recycle time

French translation: temps de recyclage du flash

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flash recharge time
French translation:temps de recyclage du flash
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:48 Jan 17, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: flash recycle time
Use the optical viewfinder for faster processing and flash recycle time. (Taken for a user's guide for a Polaroid digital camera).
Sébastien St-François
Local time: 20:41
"temps de recyclage du flash"
Explanation:
A very straightforward translation can be used here.
Here are a few examples of its use by some well-known companies:

Piles alcalines et au lithium KODAK (Angl.)
Piles longue durée conçues tout spécialement pour réduire les temps de recyclage du flash afin que vous ne manquiez aucune occasion spéciale.
http://www.kodak.fr/global/fr/digital/accessories/power/inde...

"Temps de recyclage pour le flash:
Moins de 6 s. (à température normale avec batterie neuve)."
http://www.olympus.fr/actu/photographie/e10caract.htm

"
Flash
Flash auto incorporé, zone
d'efficacité du flash de 1 à 3 m,
temps de recyclage : environ 3
secondes. "
http://www.pentaxeurope.com/web/fr/cam/eic90/eic90s.htm

"Speedlite 220 EX
Temps recyclage de 0,1 à 4,5 sec. (selon la distance) "
http://www.canon.fr/frames/auto_frame.phtml?url=/photo/speed...
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na"temps de recyclage du flash"Louise Atfield
natemps de recharge du flash
Didier Fourcot


  

Answers


1 hr
temps de recharge du flash


Explanation:
l'écran consomme de l'énergie, l'utilisation du viseur optique permet d'obtenir une meilleure disponibilité des piles ou batteries pour recharger le flash

Didier Fourcot
Local time: 02:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
"temps de recyclage du flash"


Explanation:
A very straightforward translation can be used here.
Here are a few examples of its use by some well-known companies:

Piles alcalines et au lithium KODAK (Angl.)
Piles longue durée conçues tout spécialement pour réduire les temps de recyclage du flash afin que vous ne manquiez aucune occasion spéciale.
http://www.kodak.fr/global/fr/digital/accessories/power/inde...

"Temps de recyclage pour le flash:
Moins de 6 s. (à température normale avec batterie neuve)."
http://www.olympus.fr/actu/photographie/e10caract.htm

"
Flash
Flash auto incorporé, zone
d'efficacité du flash de 1 à 3 m,
temps de recyclage : environ 3
secondes. "
http://www.pentaxeurope.com/web/fr/cam/eic90/eic90s.htm

"Speedlite 220 EX
Temps recyclage de 0,1 à 4,5 sec. (selon la distance) "
http://www.canon.fr/frames/auto_frame.phtml?url=/photo/speed...

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search