This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

flash recycle time

French translation: temps de recyclage du flash

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flash recharge time
French translation:temps de recyclage du flash

04:48 Jan 17, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: flash recycle time
Use the optical viewfinder for faster processing and flash recycle time. (Taken for a user's guide for a Polaroid digital camera).
Sébastien St-François (X)
Local time: 07:06
"temps de recyclage du flash"
Explanation:
A very straightforward translation can be used here.
Here are a few examples of its use by some well-known companies:

Piles alcalines et au lithium KODAK (Angl.)
Piles longue durée conçues tout spécialement pour réduire les temps de recyclage du flash afin que vous ne manquiez aucune occasion spéciale.
http://www.kodak.fr/global/fr/digital/accessories/power/inde...

"Temps de recyclage pour le flash:
Moins de 6 s. (à température normale avec batterie neuve)."
http://www.olympus.fr/actu/photographie/e10caract.htm

"
Flash
Flash auto incorporé, zone
d'efficacité du flash de 1 à 3 m,
temps de recyclage : environ 3
secondes. "
http://www.pentaxeurope.com/web/fr/cam/eic90/eic90s.htm

"Speedlite 220 EX
Temps recyclage de 0,1 à 4,5 sec. (selon la distance) "
http://www.canon.fr/frames/auto_frame.phtml?url=/photo/speed...
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natemps de recharge du flash
Didier Fourcot
na"temps de recyclage du flash"
Louise Atfield


  

Answers


1 hr
temps de recharge du flash


Explanation:
l'écran consomme de l'énergie, l'utilisation du viseur optique permet d'obtenir une meilleure disponibilité des piles ou batteries pour recharger le flash

Didier Fourcot
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5483
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
"temps de recyclage du flash"


Explanation:
A very straightforward translation can be used here.
Here are a few examples of its use by some well-known companies:

Piles alcalines et au lithium KODAK (Angl.)
Piles longue durée conçues tout spécialement pour réduire les temps de recyclage du flash afin que vous ne manquiez aucune occasion spéciale.
http://www.kodak.fr/global/fr/digital/accessories/power/inde...

"Temps de recyclage pour le flash:
Moins de 6 s. (à température normale avec batterie neuve)."
http://www.olympus.fr/actu/photographie/e10caract.htm

"
Flash
Flash auto incorporé, zone
d'efficacité du flash de 1 à 3 m,
temps de recyclage : environ 3
secondes. "
http://www.pentaxeurope.com/web/fr/cam/eic90/eic90s.htm

"Speedlite 220 EX
Temps recyclage de 0,1 à 4,5 sec. (selon la distance) "
http://www.canon.fr/frames/auto_frame.phtml?url=/photo/speed...

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search