item surcharges / realization moment issue

French translation: surcharges = charges additionnelles

09:36 Jan 25, 2000

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering

English term or phrase: item surcharges / realization moment issue

Hi again! Toujours dans le domaine de la gestion de production.
Need some help for the translation of "item surcharges" and "realization moment issue" in this context. With any explanation too if possible.
Context: "For the price calculation code of type Sales Price, only item surcharges with the realization moment issue can be defined."

bcarey KudoZ activity Questions: 28 (3 open) (1 without valid answers) Answers: 8
Local time: 18:23

French translation:surcharges = charges additionnelles

Explanation:
J'ai trouve cette traduction dans mon dictionaire technique "Routledge"... j'espere que ca aidera.

Selected response from:

Ariane Day (X)

Grading comment

1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

surcharges = charges additionnelles

Ariane Day (X)

Answers

2 hrs

surcharges = charges additionnelles

Explanation:
J'ai trouve cette traduction dans mon dictionaire technique "Routledge"... j'espere que ca aidera.

Ariane Day (X)
PRO pts in pair: 26

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations