KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Cursor keys

French translation: touches curseur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cursor keys
French translation:touches curseur
Entered by: Marc Dionne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:25 Jan 21, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Cursor keys
PC games
is it touches de déplacement? touches curseur?
TY in advance
Corinne
France
Local time: 06:12
touches curseur
Explanation:
Voici une fiche de Termium sur le sujet :

DOMAINE(S)
Périphériques (Informatique)
Bureautique

FR
touche curseur*FÉM

DEF*Touche qui, enfoncée, déplace le curseur dans un sens déterminé. En général, cinq directions sont prévues, conformément aux flèches inscrites sur les touches, soit : verticale ascendante, verticale descendante, horizontale à droite, horizontale à gauche ou touche Début (coin supérieur gauche de l'écran).

SUBJECT FIELD(S)
Computer Peripheral Equipment
Office Automation

EN
cursor key

DEF*A key which when pressed makes the cursor move in a designated direction. Five cursor movements are usually provided. Arrows engraved on the keys indicate direction of cursor movement: up, down, right, left or home (top left corner of screen).


« Touche » s'accorde et « curseur » reste invariable, sur le modèle de « raccourcis clavier ».

Bonne chance!


Marc
Selected response from:

Marc Dionne
Canada
Local time: 00:12
Grading comment
Merci à tous!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natouches de déplacementCatherine Berthonneau
natouches curseur
Marc Dionne
natouches curseur
Giselle Chaumien


  

Answers


43 mins
touches curseur


Explanation:
Oui, ce sont les touches à l'aide desquelles on peut effectuer les mêmes déplacements, c'est-à-dire les mêmes fonctions qu'avec une souris.
Exemple dans WORD : Strg + C pour "copier".

Bonne continuation
Giselle

Giselle Chaumien
Germany
Local time: 06:12
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 162
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
touches curseur


Explanation:
Voici une fiche de Termium sur le sujet :

DOMAINE(S)
Périphériques (Informatique)
Bureautique

FR
touche curseur*FÉM

DEF*Touche qui, enfoncée, déplace le curseur dans un sens déterminé. En général, cinq directions sont prévues, conformément aux flèches inscrites sur les touches, soit : verticale ascendante, verticale descendante, horizontale à droite, horizontale à gauche ou touche Début (coin supérieur gauche de l'écran).

SUBJECT FIELD(S)
Computer Peripheral Equipment
Office Automation

EN
cursor key

DEF*A key which when pressed makes the cursor move in a designated direction. Five cursor movements are usually provided. Arrows engraved on the keys indicate direction of cursor movement: up, down, right, left or home (top left corner of screen).


« Touche » s'accorde et « curseur » reste invariable, sur le modèle de « raccourcis clavier ».

Bonne chance!


Marc


    Reference: http://www.termium.com
Marc Dionne
Canada
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Grading comment
Merci à tous!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs
touches de déplacement


Explanation:
on emploie également dans les textes informatiques des touches de déplacement

Catherine Berthonneau
Local time: 05:12
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search