KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

viewport

French translation: fenêtre d'affichage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:viewport
French translation:fenêtre d'affichage
Entered by: Jean-Luc Crucifix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:32 Jan 23, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: viewport
Dans un guide d'utilisateur de carte vidéo 3D. En voici la définition:

"Computer Technology. 1. an area on a display screen through which an operator can view all or a portion of a graphical or textual image.an area on a display screen through which an operator can view all or a portion of a graphical or textual image. 2. a process by which a user can display a specific picture at a selected location on the screen.a process by which a user can display a specific picture at a selected location on the screen."
Jean-Luc Crucifix
France
"fenêtre d'affichage"
Explanation:
Synonime: fenêtre de travail

Zone rectangulaire qui permet de visualiser une partie du modèle ou d'y travailler.

Hope this info will help!
Selected response from:

Letspeak
United States
Local time: 02:17
Grading comment
Merci ! Thanx !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafenêtre d'affichage OU fenêtre de travail OU clôture (voir ci-dessous)Annie Robberecht, C. Tr.
nafenetre de visualisation
Armineh Johannes
na"fenêtre d'affichage"
Letspeak


  

Answers


1 hr
"fenêtre d'affichage"


Explanation:
Synonime: fenêtre de travail

Zone rectangulaire qui permet de visualiser une partie du modèle ou d'y travailler.

Hope this info will help!


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Letspeak
United States
Local time: 02:17
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Merci ! Thanx !
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
fenetre de visualisation


Explanation:
good luck

Armineh Johannes
Local time: 23:17
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in ArmenianArmenian
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
fenêtre d'affichage OU fenêtre de travail OU clôture (voir ci-dessous)


Explanation:
Définition du GDT :
Zone rectangulaire qui permet de visualiser une partie du modèle ou d'y travailler.
Note : Par défaut, la fenêtre d'affichage occupe la totalité de l'écran.
[Office de la langue française, 1997]

TERMIUM:
clôture : partie prédéfinie d'un espace d'affichage (Terme et définition normalisés par l'ISO)
Phraséologie : définir, fixer une clôture; association (d'une fenêtre) à une clôture


    GDT, TERMIUM
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 08:17
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search