KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

outside contractors

French translation: ressources extérieures, sous-traitants

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:11 Jan 23, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: outside contractors
With the proliferation of intranet applications at the utility, it had almost become impossible for the IT department to manually process password requests or deletions for the 2,500 employees, plus hundreds of outside contractors working at three large power plants or from mobile laptops on the field.
VGP
Local time: 00:15
French translation:ressources extérieures, sous-traitants
Explanation:
il s'agit ici des ressources humaines employées sous contrat pour une durée déterminée. Il peut s'agir de travailleurs indépendants ou d'un ou plusieurs employés d'une société à laquelle le travail est sous-traité
Selected response from:

Catherine Berthonneau
Local time: 23:15
Grading comment
merci beaucoup. VG
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naconsultants externesFr?d?rique
naressources extérieures, sous-traitantsCatherine Berthonneau


  

Answers


1 hr
ressources extérieures, sous-traitants


Explanation:
il s'agit ici des ressources humaines employées sous contrat pour une durée déterminée. Il peut s'agir de travailleurs indépendants ou d'un ou plusieurs employés d'une société à laquelle le travail est sous-traité

Catherine Berthonneau
Local time: 23:15
PRO pts in pair: 22
Grading comment
merci beaucoup. VG
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
consultants externes


Explanation:
That's what we call them at WIPO

Fr?d?rique
Local time: 00:15
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search