KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

rear-end equipment

French translation: périphérique(s) de sortie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rear-end equipment
French translation:périphérique(s) de sortie
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:16 Jan 24, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: rear-end equipment
Sentence : "The TC video modem and further signal processing is not considered as part of the rear-end equipment".
Field: telecommunications
B. Hercend
périphérique de sortie
Explanation:
Ce que vous avez donné comme exemples indique qu'il s'agit d'équipement périphérique. Voici ce que je trouve pour ce genre d'équipement dans le GDT; selon la discussion ci-dessous, il s'agit périphériques de *sortie* :

informatique
périphérique

Anglais:
peripheral (aehik)

Synonyme(s):
peripheral equipment (abcekl)
peripheral device (abcdkl)
peripheral unit (cl)

Français:
périphérique n m (abefjk)
normalisé par un organisme national ou international
Matériel distinct de l'unité centrale de traitement (microprocesseur) à laquelle il est relié, et qui peut assurer l'entrée ou la sortie de données. (g)
Note(s): Un périphérique peut être interne ou externe. On en retrouve trois types différents : des périphériques d'entrée (clavier, souris, tablette graphique, etc.), des périphériques de sortie (moniteur, imprimante, etc.) et des périphériques d'entrée/sortie (disque dur, lecteur de disquettes, modem, écran tactile, etc.).
Les termes «appareil périphérique», «dispositif périphérique», «matériel périphérique», «organe périphérique» et «unité périphérique» sont désuets. Dans l'usage, on emploie le terme «périphérique» comme nom plutôt que comme adjectif, pour qualifier tel ou tel élément. (g)

Entrée(s) additionnelle(s):
appareil périphérique n m (bd)
dispositif périphérique n m (d)
matériel périphérique n m (e)
organe périphérique n m (f)
unité périphérique n f (f)



[Office de la langue française, 1997]
RBT2089199
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 13:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napériphérique de sortie
Yolanda Broad


  

Answers


4 hrs
périphérique de sortie


Explanation:
Ce que vous avez donné comme exemples indique qu'il s'agit d'équipement périphérique. Voici ce que je trouve pour ce genre d'équipement dans le GDT; selon la discussion ci-dessous, il s'agit périphériques de *sortie* :

informatique
périphérique

Anglais:
peripheral (aehik)

Synonyme(s):
peripheral equipment (abcekl)
peripheral device (abcdkl)
peripheral unit (cl)

Français:
périphérique n m (abefjk)
normalisé par un organisme national ou international
Matériel distinct de l'unité centrale de traitement (microprocesseur) à laquelle il est relié, et qui peut assurer l'entrée ou la sortie de données. (g)
Note(s): Un périphérique peut être interne ou externe. On en retrouve trois types différents : des périphériques d'entrée (clavier, souris, tablette graphique, etc.), des périphériques de sortie (moniteur, imprimante, etc.) et des périphériques d'entrée/sortie (disque dur, lecteur de disquettes, modem, écran tactile, etc.).
Les termes «appareil périphérique», «dispositif périphérique», «matériel périphérique», «organe périphérique» et «unité périphérique» sont désuets. Dans l'usage, on emploie le terme «périphérique» comme nom plutôt que comme adjectif, pour qualifier tel ou tel élément. (g)

Entrée(s) additionnelle(s):
appareil périphérique n m (bd)
dispositif périphérique n m (d)
matériel périphérique n m (e)
organe périphérique n m (f)
unité périphérique n f (f)



[Office de la langue française, 1997]
RBT2089199


    Reference: http://www.granddictionaire.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 13:31
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search