KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

LCD shutter glasses emitter module

French translation: module émetteur pour lunettes à obturateur LCD

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LCD shutter glasses emitter module
French translation:module émetteur pour lunettes à obturateur LCD
Entered by: Jean-Luc Crucifix
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:56 Jan 25, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: LCD shutter glasses emitter module
Dans un guide de l'utilisateur d'une carte vidéo. Voici la phrase complète:

The Stereo Sync Output port (female, 3-pin, mini-DIN connector) provides connection to a LCD shutter glasses emitter module or to other stereo shutter devices.
Jean-Luc Crucifix
France
émetteur pour lunettes à obturateur LCD
Explanation:
les lunettes de vision en 3D comportent des verres qui peuvent être obscurcistrès rapidement par un panneau LCD, en synchronisation avec les signaux de la carte vidéo qui affiche alternativement les images pour l'oeil droit et l'oeil gauche.
L'émetteur infrarouge de commande des lunettes est branché sur la carte vidéo
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 13:16
Grading comment
Mille mercis !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naémetteur pour lunettes à obturateur LCD
Didier Fourcot
namodule émetteur/obturateurs LCDAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


21 mins
module émetteur/obturateurs LCD


Explanation:
Est-ce que la description ci-dessous s'applique au texte à traduire :

Les lunettes 3D Revelator sont composées de deux obturateurs LCD, leur taux de rafraichissement se situe entre 120 et 140 Hz. La version cable est alimentée par connecteur et la version infrarouge par deux piles (fournies) CR2032 longue durée (200 heures environs) se plaçant dans un logement situé entre les deux yeux.

Pour obtenir une image en 3D, Elsa à utiliser un procédé déja utilisé au cinéma voir dans certaines attractions de parcs à thèmes.

La carte graphique est chargée d'envoyer deux images à la fois sur votre moniteur, une pour l'oeil gauche et une pour l'oeil droit. Si vous ne portez pas les lunettes 3D, vous pourrez observer ces deux images légèrement décalées à l'écran. Enfin les deux obturateurs LCD joueront le rôle de filtre afin de restituer l'image en 3D.

Cela dit, rien ne remplace le contexte complet et un entretien avec le client, le cas échéant.




    TERMIUM, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
émetteur pour lunettes à obturateur LCD


Explanation:
les lunettes de vision en 3D comportent des verres qui peuvent être obscurcistrès rapidement par un panneau LCD, en synchronisation avec les signaux de la carte vidéo qui affiche alternativement les images pour l'oeil droit et l'oeil gauche.
L'émetteur infrarouge de commande des lunettes est branché sur la carte vidéo

Didier Fourcot
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Mille mercis !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search