https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/29948-bi-amping.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

bi-amping

French translation: configuration à deux amplis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bi-amping
French translation:configuration à deux amplis
Entered by: Adeline Vallon

07:13 Jan 26, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bi-amping
about a stereo power amplifier:

"DUAL MONO: The output is monaural.
This position is suitable for driving a subwoofer or for a bi-amping setup where individual speaker units are driven by separate amplifiers."
Adeline Vallon
France
Local time: 21:37
configuration (ou chaîne) à deux amplis
Explanation:
one amp per speaker = bi-amp system
Selected response from:

Louis RIOUAL
Local time: 21:37
Grading comment
merci beaucoup!
amicalement
Adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naconfiguration (ou chaîne) à deux amplis
Louis RIOUAL
naconfiguration bi-ampli OU à double amplification
Annie Robberecht, C. Tr.
nabi-amplification
Didier Fourcot


  

Answers


19 mins
configuration (ou chaîne) à deux amplis


Explanation:
one amp per speaker = bi-amp system

Louis RIOUAL
Local time: 21:37
PRO pts in pair: 434
Grading comment
merci beaucoup!
amicalement
Adeline
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
configuration bi-ampli OU à double amplification


Explanation:
Publicité Panasonic, Philips (France, Canada, Suisse)

Contexte :
Minichaîne avec changeur 5 disques. Système d’alimentation des très basses fréquences avec configuration bi-ampli

Bi-amplificateur
Schéma de George C. Kane (août 1959). Amplificateur double incluant un filtre électronique variable pour la bi-amplification.
Puissance 50W (graves) et 20W (aigus).

système portable à double amplification

Sorties spéciales pour connexion à double amplification (Panasonic)


    publicit�, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs
bi-amplification


Explanation:
le bi-amplification ou tri-amplification consiste à faire traiter par des amplificateurs séparés les différentes gammes de fréquences d'un même signal: un ampli réservé pour l'extrême grave par exemple, c'est donc différent de l'utilisation de deux amplis pour des signaux différents (stéréo droite et gauche par exemple)


Didier Fourcot
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5483
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations