KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

bridged mode

French translation: mode pontage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bridged mode
French translation:mode pontage
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:28 Jan 26, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bridged mode
About a power amplifier:
"Load impedance is half the actual impedance
In bridged mode, the load impedance in one channel is half the actual impedance. Therefore, if an 8-ohm speaker is connected, each channel sees an impedance of 4 ohms; i.e. it operates as if driving a 4-ohm speaker.
When using the P-370 in bridged mode, you should use speakers with an impedance of 4 ohms or higher.

n Gain
In conventional designs, switching to bridged operation means that the voltage applied to the speaker is doubled, i.e. that gain increases by a factor of 2. Since this can be inconvenient in actual operation, the P-370 is designed to maintain constant gain in normal or bridged mode. The volume level therefore does not change when the amplifier is set to bridged mode."
Adeline Vallon
France
Local time: 14:35
mode pontage
Explanation:
Un exemple d'utilisation:

"Les performances (débits d’échange de données) possibles entre l’hôte Bull DPS 7000 et le système MainWay LAN Extender, en mode FDDI comme en mode pontage/ commutation Ethernet, permettent à l’utilisateur de bénéficier d’une capacité de traitement "verticale" accrue pour les applications OSI, OSI/DSA et TCP/IP."

Selected response from:

Jean-Luc Crucifix
France
Grading comment
merci beaucoup pour votre aide
Adeline
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
namode ponté
Didier Fourcot
namode pontageJean-Luc Crucifix
napontageAnnie Robberecht, C. Tr.


  

Answers


49 mins
pontage


Explanation:
Procédé permettant de transformer les deux canaux d'un amplificateur en un seul canal dont la puissance est théoriquement double. Une opposition de phase est appliquée aux signaux d'entrée afin d'utiliser toute la tension disponible à la sortie de l'amplificateur.



    Glossaire Iasca France
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 497
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
mode pontage


Explanation:
Un exemple d'utilisation:

"Les performances (débits d’échange de données) possibles entre l’hôte Bull DPS 7000 et le système MainWay LAN Extender, en mode FDDI comme en mode pontage/ commutation Ethernet, permettent à l’utilisateur de bénéficier d’une capacité de traitement "verticale" accrue pour les applications OSI, OSI/DSA et TCP/IP."




    Reference: http://www.eis.bull.com/gcos7f/products/le7.htm
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Grading comment
merci beaucoup pour votre aide
Adeline
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs
mode ponté


Explanation:
on utilise aussi "en pont", l'opération "pontage" s'applique plutôt à deux amplificateurs séparés
attention néanmoins le reste du texte précise bien que le pontage sur l'amplificateur en question ne sert qu'à réduire l'impédance de sortie, la puissance n'est pas modifiée puisque le gain est ajusté automatiquement

S'agissant apparemment d'un appeil audiophile plus que de sonorisation les références seraient La nouvelle revue du son, Le Haut-parleur, etc

Pour le pontage destiné à augmenter la puissance (donc pas pour cet amplificateur) voir les revues de sonorisation automobile ou professionnelle

Didier Fourcot
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search