KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

beak bolt

French translation: serrure bec de cane

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beak bolt
French translation:serrure bec de cane
Entered by: Paule Antonelli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Jan 28, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: beak bolt
The term appears in the expression "beak/latch bolt". A latch bolt is a "pêne demi-tour" in French, but I can't find hide or hair of a "beak bolt", in my technical dictionary, in Termium or on the Net.
Paule
bec de cane
Explanation:
please see all about it on:
http://www.google.com/search?q=pne de bec&hl=en&lr=&safe=off

..........

Regards.
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 06:34
Grading comment
Merci beaucoup pour le tuyau.
Paule
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabec de cane
Elisa Capelão
napeut etre de "beak iron" !instrument forgéAlbert Golub


  

Answers


27 mins
peut etre de "beak iron" !instrument forgé


Explanation:
j'ai trouvé locking beak bec de serrure, bec de verrouillage le problème c'est que le nom composé est construit dans l'autre sens
je sèche!

Albert Golub
Local time: 07:34
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
bec de cane


Explanation:
please see all about it on:
http://www.google.com/search?q=pne de bec&hl=en&lr=&safe=off

..........

Regards.


    see above
Elisa Capelão
Local time: 06:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Merci beaucoup pour le tuyau.
Paule
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search