KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Degree Clevis

French translation: chape graduée


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:degree clevis
French translation:chape graduée
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:45 Jan 30, 2001
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Degree Clevis
Contexte : cintreuse
chape graduée
les graduations (en degrés) servent à mesurer l'angle de cintrage total
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 11:33
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
nachape graduée
Didier Fourcot
naChape de [X] degrés
Yolanda Broad
nachape multipleAlbert Golub



26 mins
chape multiple

i didn't find degree clevis anywhere (neither grandictionnaire nor eurodicautom) that's the one i found which expresses "degree" the best
hope it'll help
i keep on looking for it!

Albert Golub
Local time: 11:33
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Chape de [X] degrés

L'expression "degree clevis" est incomplète. Les exemples que j'ai pu rencontrer donnent un *nombre* de degrés (45o) :

Airshore International - Components
... 45 Degree CLEVIS (ART-C45) 2Lbs. (1Kg) 3.5”X3.5”X3.5” (9cmX9cmX9cm) Adds 1.75” (4.45cm)to length of tool. Attaches to Base Plates and Tripod Heads. ...

Airshore International - Tripod Confined Space Kit
... Plate) 6 - ART-PC (Pivot Clevis) 12 - ART-SC (Static Clevis) 12 - ART-C45 (45 Degree Clevis) 12 - ART-45SC (45 Degree Static Clevis) ACCESSORIES 8 - ART-TH ...

Rescue Solutions
... 5" Base Plate This base fits over the outside of the Strut. It
also can be used with a pivot clevis to create a 45º pivot. ...

    Reference: http://www.google.com/search?q=%22Degree+Clevis%22
Yolanda Broad
United States
Local time: 05:33
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 720
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 32 mins
chape graduée

les graduations (en degrés) servent à mesurer l'angle de cintrage total

    mode d'emploi de cintreuse
Didier Fourcot
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Grading comment
Merci beaucoup !
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search