KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

highlight lock

French translation: fonction, mode verrouillage de la réflexion de lumière

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:highlight lock
French translation:fonction, mode verrouillage de la réflexion de lumière
Entered by: Albert Golub
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:47 Feb 9, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: highlight lock
this is a feature in a programme contolling an "autogauge" camera (used in the production of copper cylinders for photgravure.
Clair@Lexeme
France
Local time: 08:35
fonction, mode verrouillage de la réflexion de lumière
Explanation:
composé a partie d'eurodicautom
hope it helps if it doesn't highlight!!
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 08:35
Grading comment
Thanks very much for your help. I'm goign with your answer -even if it isn"t the "official" translation, at least it's self-explanatory!
Thanks again
Best wishes
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naverrouillage de grandes lumièresJean-Luc Crucifix
nafonction, mode verrouillage de la réflexion de lumièreAlbert Golub


  

Answers


21 mins
fonction, mode verrouillage de la réflexion de lumière


Explanation:
composé a partie d'eurodicautom
hope it helps if it doesn't highlight!!

Albert Golub
Local time: 08:35
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 2094
Grading comment
Thanks very much for your help. I'm goign with your answer -even if it isn"t the "official" translation, at least it's self-explanatory!
Thanks again
Best wishes
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
verrouillage de grandes lumières


Explanation:
Par analogie avec:

photographie 1 / 1
highlight mask masque des grandes lumières n. m.

Déf. :
Négatif supplémentaire placé sur un négatif pour protéger les zones de grandes lumières contre une surexposition au cours de la reproduction. [1972]





    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Jean-Luc Crucifix
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search