KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

hyperlink

French translation: hyperlien

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hyperlink
French translation:hyperlien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Feb 9, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: hyperlink
hyperlink
..
hyperlien
Explanation:
just that...

please see:

http://www.google.com/search?q=hyperlien&hl=en&lr=&safe=off
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 10:49
Grading comment
concise and to the point. Just the answer I needed.
Thanks to all you guys ;o)
wish i could give points to both of the answerers

** merci **
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahyperlien
Marc Dionne
nahyperlien
Elisa Capelão


  

Answers


7 mins
hyperlien


Explanation:
just that...

please see:

http://www.google.com/search?q=hyperlien&hl=en&lr=&safe=off


    see above
Elisa Capelão
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 24
Grading comment
concise and to the point. Just the answer I needed.
Thanks to all you guys ;o)
wish i could give points to both of the answerers

** merci **
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins
hyperlien


Explanation:
Voyez la fiche de l'Office de la langue française du Québec :


Domaine : informatique

hypertext link

Syn.
hyperlink
hypertextual link


lien hypertexte n. m.

Syn.
lien hypertextuel n. m.


Terme(s) apparenté(s)
hyperlien n. m.



Déf. :
Connexion activable à la demande dans le Web, reliant des données textuelles ayant une relation de complémentarité les unes avec les autres, et ce, où qu'elles se trouvent dans Internet.

Note :
Le terme « hyperlien », forme neutre, désigne aussi bien un lien hypermédia qu'un lien hypertexte.
Dans les pages Web, la présence d'un lien hypertexte est signalée visuellement par son ancre qui peut être une partie de phrase ou un mot soulignés ou de couleur différente de celle du texte, ou encore une image, une icône, un graphique.


Bonne chance!


Marc

Marc Dionne
Canada
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search