KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

free flow chain

French translation: transporteur à chaîne libre

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free flow chain
French translation:transporteur à chaîne libre
Entered by: Didier Fourcot
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:17 Feb 12, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: free flow chain
se rapporte à une chaîne de transmission utilisée pour entraîner un convoyeur industriel.
Christian Fournier
France
Local time: 18:34
transporteur à chaîne libre
Explanation:
transporteur permettant l'arrêt des objets transportés par une simple butée, l'explication est claire sur ce site:
http://www.ustsubaki.com/section12.html

Voir aussi:
http://www.mhovens.com.my/freeflow.html
http://www.conveyer.com.tw/index21.htm

Le site d'un fabricant français:
http://matrex-productions.com/produits/rouleaux.htm
propose aussi des transporteurs à rouleaux libres,
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 18:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nachaîne libreAVST
natransporteur à chaîne libre
Didier Fourcot
nachaîne à mouvement continuxxxCali
nachaîne glissant librement/ chaîne passant librementTelesforo Fernandez


  

Answers


32 mins
chaîne glissant librement/ chaîne passant librement


Explanation:
C'est la maniere de traduire la phrase technique.

Telesforo Fernandez
Local time: 23:04
PRO pts in pair: 122
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
chaîne à mouvement continu


Explanation:
Free indique l'absence d'obstacle, d'interruption.
ou free signifie que la chaîne est tout simplement disponible ?

xxxCali
Local time: 18:34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
transporteur à chaîne libre


Explanation:
transporteur permettant l'arrêt des objets transportés par une simple butée, l'explication est claire sur ce site:
http://www.ustsubaki.com/section12.html

Voir aussi:
http://www.mhovens.com.my/freeflow.html
http://www.conveyer.com.tw/index21.htm

Le site d'un fabricant français:
http://matrex-productions.com/produits/rouleaux.htm
propose aussi des transporteurs à rouleaux libres,



    Voir ci-dessus
Didier Fourcot
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
chaîne libre


Explanation:
Hope this helps.

AVST
United States
Local time: 10:34
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search