GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:17 Feb 12, 2001 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 22:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | chaîne glissant librement/ chaîne passant librement |
| ||
na | chaîne à mouvement continu |
| ||
na | transporteur à chaîne libre |
| ||
na | chaîne libre |
|
chaîne glissant librement/ chaîne passant librement Explanation: C'est la maniere de traduire la phrase technique. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chaîne à mouvement continu Explanation: Free indique l'absence d'obstacle, d'interruption. ou free signifie que la chaîne est tout simplement disponible ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transporteur à chaîne libre Explanation: transporteur permettant l'arrêt des objets transportés par une simple butée, l'explication est claire sur ce site: http://www.ustsubaki.com/section12.html Voir aussi: http://www.mhovens.com.my/freeflow.html http://www.conveyer.com.tw/index21.htm Le site d'un fabricant français: http://matrex-productions.com/produits/rouleaux.htm propose aussi des transporteurs à rouleaux libres, Voir ci-dessus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chaîne libre Explanation: Hope this helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.