KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

employee stock ownership plan

French translation: régime d'actionnariat des salariés

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:employee stock ownership plan
French translation:régime d'actionnariat des salariés
Entered by: Marc Dionne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:19 Feb 13, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: employee stock ownership plan
*** was included in the list because of its strong record of honouring diversity, its commitment to professional development, and for providing a culture that acknowledges and rewards success with an employee stock ownership plan, annual bonuses and internal recognition award programmes.
cbosseaux
régime d'actionnariat des salariés
Explanation:
Voici une fiche de l'OLF sur le sujet :

Domaine : gestion financière

Ang. : employee stock ownership plan

Syn.
employee share ownership plan
employee stock incentive ownership plan
incentive stock option plan
employee stock option plan
stock option plan
stock purchase plan
stock option

Abrév.
ESOP

Fra. : régime d'actionnariat des salariés n. m.

Syn.
actionnariat des salariés n. m.
actionnariat n. m.

Déf. : Régime d'intéressement en vertu duquel les salariés de sociétés de capitaux peuvent, sous certaines conditions, devenir actionnaires de leur entreprise et, en certains cas, participer à leur gestion.


Bonne chance!


Marc
Selected response from:

Marc Dionne
Canada
Local time: 04:03
Grading comment
thank you very much.

Charlotte
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplan d'achat d'actionsMilan95
narégime d'actionnariat des salariés
Marc Dionne
narégime d'actionnariatSébastien St-François


  

Answers


1 min
régime d'actionnariat


Explanation:
Ensemble de dispositions par lesquelles une société offre à ses employés la possibilité d'acquérir directement ses actions généralement par déductions sur le salaire.


    Reference: http://www.termium.com
Sébastien St-François
Local time: 04:03
PRO pts in pair: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
régime d'actionnariat des salariés


Explanation:
Voici une fiche de l'OLF sur le sujet :

Domaine : gestion financière

Ang. : employee stock ownership plan

Syn.
employee share ownership plan
employee stock incentive ownership plan
incentive stock option plan
employee stock option plan
stock option plan
stock purchase plan
stock option

Abrév.
ESOP

Fra. : régime d'actionnariat des salariés n. m.

Syn.
actionnariat des salariés n. m.
actionnariat n. m.

Déf. : Régime d'intéressement en vertu duquel les salariés de sociétés de capitaux peuvent, sous certaines conditions, devenir actionnaires de leur entreprise et, en certains cas, participer à leur gestion.


Bonne chance!


Marc

Marc Dionne
Canada
Local time: 04:03
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51
Grading comment
thank you very much.

Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins
plan d'achat d'actions


Explanation:
Share option scheme--for employee.


    Le Robert
Milan95
Local time: 10:03
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search