KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

Ring guide


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:33 Dec 30, 2002
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering / car parts
English term or phrase: Ring guide
Ring est souvent traduit par "bague" dans ce domaine,

Voici les 2 lignes précédentes

Ressort de rappel de piston secondaire

Piston primaire

Je pense à guide de bague mais ne trouve rien là-dessus.
Michael Bastin
Local time: 22:10

Summary of answers provided
1 +3guide de segment
Francis MARC



6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +3
guide de segment

Une hypothèse (une des traductions possibles de ring)

... Mandrin et guide pour pose du segment d'étanchéité du palier AR (
Dyna Z, moteur avant 1956 ). Mandrin et guide pour pose du segment ...
www.dcpl.freesurf.fr/technique/techsom.htm - 11k

Francis MARC
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 12561
Grading comment
pas trop convaincu sur ce coup là, sorry :(

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michel Dessaintes: Certainement correct :)
27 mins

agree  bwana Jojo
18 hrs

agree  Louise Dupont
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: pas trop convaincu sur ce coup là, sorry :(

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search