KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

clearance / diametrical clearance

French translation: jeu/ jeu diamétral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:52 Feb 20, 2001
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: clearance / diametrical clearance
Measure the clearance between corresponding sets of impeller and stationary rings. Compare the impeller ring OD and stationary ring ID. Use several measurement locations, then subtract the average impeller ring OD from the average stationary ring ID to determine diametrical clearance.
Cécile Trotin
Local time: 10:54
French translation:jeu/ jeu diamétral
Explanation:
Le mot "clearance" est souvent traduit
en "jeu" en français et "diametrical" en "diamétral". D'où: jeu/jeu diamétral.
Selected response from:

Yoshikuni FUNADA
Local time: 18:54
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
najeu diamétralxxxHenri
naJeu / Jeu diamétral
Bruno Magne
najeu/ jeu diamétralYoshikuni FUNADA


  

Answers


15 mins
jeu/ jeu diamétral


Explanation:
Le mot "clearance" est souvent traduit
en "jeu" en français et "diametrical" en "diamétral". D'où: jeu/jeu diamétral.


    ERNST COMPREHENSIVE DICTIONARY OF
    ENGINEERING AND TECHNOLOGY
Yoshikuni FUNADA
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Madeleine van Zanten
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
Jeu / Jeu diamétral


Explanation:
Bonjour, Cécile

Pour confirmation, voir la référence

Amicalement
Bruno Magne

... 0,06 mm, alésage de pied : 27 mm, poids : 1.030 gr tolérance de poids : 3 gr, jeu diamétral de la tête : 0,042 à 0,067 mm, jeu latéral de la tête : 0,08 ...



    Reference: http://www.colorale.org/vieux/bienvenue/fiches8a9/bienvenue1...
Bruno Magne
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 45 mins
jeu diamétral


Explanation:
It stays there literally.
I have asked it to engineers too. They confirm the exactness.


    Henri Goursau: Dictionnaire Technique et Scientifique / Dictionary of Technical and Scientific Terms, English-French, Fr
xxxHenri
Local time: 10:54
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search