02:52 Feb 20, 2001 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yoshikuni FUNADA Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | jeu/ jeu diamétral |
| ||
na | Jeu / Jeu diamétral |
| ||
na | jeu diamétral |
|
jeu/ jeu diamétral Explanation: Le mot "clearance" est souvent traduit en "jeu" en français et "diametrical" en "diamétral". D'où: jeu/jeu diamétral. ERNST COMPREHENSIVE DICTIONARY OF ENGINEERING AND TECHNOLOGY |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Jeu / Jeu diamétral Explanation: Bonjour, Cécile Pour confirmation, voir la référence Amicalement Bruno Magne ... 0,06 mm, alésage de pied : 27 mm, poids : 1.030 gr tolérance de poids : 3 gr, jeu diamétral de la tête : 0,042 à 0,067 mm, jeu latéral de la tête : 0,08 ... Reference: http://www.colorale.org/vieux/bienvenue/fiches8a9/bienvenue1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jeu diamétral Explanation: It stays there literally. I have asked it to engineers too. They confirm the exactness. Henri Goursau: Dictionnaire Technique et Scientifique / Dictionary of Technical and Scientific Terms, English-French, Fr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.