KudoZ home » English to French » Tech/Engineering

raster image overlay

French translation: surimposition d'image tramée

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:raster image overlay
French translation:surimposition d'image tramée
Entered by: Isabelle Dubé
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:00 Feb 21, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: raster image overlay
View raster images in stream mode.
Ba
surimposition d'image tramée
Explanation:
overlay surimpression
Superposition de couleurs entraînant un changement de couleur.


raster image
raster display
raster-scan image
image ligne par ligne
image tramée
image définie par trame
image définie ligne par ligne
image matricielle


Même si image ligne par ligne est donné comme première acception, si on regarde les autres termes avec raster image (soit raster image device et raster image processor), l'expression "image tramée" revient le plus souvent

Selected response from:

Isabelle Dubé
Canada
Local time: 09:38
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacalque d'image en mode points
Didier Fourcot
nasurimposition d'image traméeIsabelle Dubé


  

Answers


7 mins
surimposition d'image tramée


Explanation:
overlay surimpression
Superposition de couleurs entraînant un changement de couleur.


raster image
raster display
raster-scan image
image ligne par ligne
image tramée
image définie par trame
image définie ligne par ligne
image matricielle


Même si image ligne par ligne est donné comme première acception, si on regarde les autres termes avec raster image (soit raster image device et raster image processor), l'expression "image tramée" revient le plus souvent




    Le grand dictionnaire terminologique 2000
Isabelle Dubé
Canada
Local time: 09:38
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
calque d'image en mode points


Explanation:
calque utilisé pour dessiner une image vectorielle par superposition: une photo ou une image numérisée est placée "sous" le calque de dessin, comme on décalquerait une photo pour en tirer un dessin au trait avec les outils traditionnels



    logiciels de dessin
Didier Fourcot
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 5463
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (1): AnneMarieG


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search